A Daily Choice | Una Elección Diaria

Wednesday of the 2nd Week of Easter
Acts 5:17-26; John 3:16-21

Jesus’ proclamation to Nicodemus in today’s gospel reading has three simple messages and one vital question. The messages are these:

God loves all of us, the whole world.
God wants the world to be saved.
God gave us Jesus as the living sign of God’s love and gift of salvation.

The question is this: How will we respond?

God respects our freedom. We can choose to accept Jesus and live as his disciples or not. Each of those choices has consequences, both temporal and eternal. Neither of those choices are without their own joys, pleasures, pains, and sacrifices. This season of Easter is a time when we especially celebrate Jesus’ choice for us. May it also be a time when we celebrate and deepen our commitment to make a daily choice for him. - jc

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Miércoles de la 2ª Semana de Pascua
Hch 5,17-26; Jn 3,16-21

El anuncio de Jesús a Nicodemo en la lectura del Evangelio de hoy contiene tres mensajes sencillos y una pregunta vital. Los mensajes son los siguientes:

- Dios nos ama a todos, al mundo entero.
- Dios quiere que el mundo se salve.
- Dios nos dio a Jesús como signo viviente de su amor y del don de la salvación.

La cuestión es ésta: ¿Cómo responderemos?

Dios respeta nuestra libertad. Podemos elegir aceptar a Jesús y vivir como sus discípulos o no. Cada una de esas opciones tiene consecuencias, tanto temporales como eternas. Ninguna de esas opciones está exenta de alegrías, placeres, dolores y sacrificios. Este tiempo de Pascua es un tiempo en el que celebramos especialmente la elección de Jesús por nosotros. Que sea también un tiempo en el que celebremos y profundicemos nuestro compromiso de hacer una elección diaria por Él. - jc

Translation assistance provided by DeepL.com®