Advance Team | Equipo Avanzado

St. Luke
2 Timothy 4:10-17b; Luke 10:1-9

Years ago, when I served as pastor of a parish in Milwaukee, I was asked to participate in a community forum held by a candidate for President. Prior to the event, however, I and other participants had to meet with the candidate’s “advance team,” which included everyone from policy advisors and community engagement experts to Secret Service agents.

In today’s gospel, Jesus (who’s not a politician) sends his own advance team of 72 disciples to prepare for his visits. By virtue of our baptism, we are the spiritual descendants of those 72. We are missionary disciples of Jesus.

The work we have is no different than those who preceded us. It is risky. Especially in parts of the world that do not enjoy religious freedom, followers of Christ go out as “lambs in the midst of wolves.” The work we have is urgent. Although the world in which we minister may be more complex than 2000 years ago, our basic human needs and desires remain, and God remains the answer to the world’s deepest longings. Our work is personal: the life-transforming message of the gospel is best communicated directly by those whose own lives have been transformed by its power.

The harvest remains abundant, and the workers remain few. We pray that the Lord will continue to send laborers—people of varied vocations—to his harvest. - jc

----------------------------------------------------------------------------------------

San Lucas
2 Timoteo 4:10-17b; Lucas 10:1-9

Hace años, cuando era párroco de una parroquia en Milwaukee, me pidieron que participara en un foro comunitario organizado por un candidato a la presidencia. Sin embargo, antes del evento, yo y otros participantes tuvimos que reunirnos con el "equipo de avanzada" del candidato, que incluía a todos, desde asesores políticos y expertos en participación comunitaria hasta agentes del Servicio Secreto.

En el evangelio de hoy, Jesús (que no es un político) envía su propio equipo de avanzada de 72 discípulos para preparar sus visitas. En virtud de nuestro bautismo, somos los descendientes espirituales de esos 72. Somos discípulos misioneros de Jesús.

El trabajo que tenemos no es diferente al de los que nos precedieron. Es arriesgada.  Especialmente en partes del mundo que no gozan de libertad religiosa, los seguidores de Cristo salen como "corderos en medio de lobos". El trabajo que tenemos es urgente. Aunque el mundo en el que ejercemos nuestro ministerio sea más complejo que hace 2000 años, las necesidades y los deseos humanos básicos permanecen, y Dios sigue siendo la respuesta a los anhelos más profundos del mundo. Nuestro trabajo es personal: el mensaje transformador de la vida del Evangelio se comunica mejor directamente por aquellos cuyas propias vidas han sido transformadas por su poder.

La mies sigue siendo abundante, y los trabajadores siguen siendo pocos. Rezamos para que el Señor siga enviando obreros -personas de diversas vocaciones- a su mies. - jc