Adversity | Adversidad

Tuesday of the 6th Week of Easter
Acts 16:22-34; John 16:5-11

Adversity brings opportunity.

Paul and Silas, still aching from the (illegal) beating they received from the authorities in Philippi, were in jail. An earthquake gave them the opportunity to escape. But they stayed in the jail because they had a greater opportunity to witness to the gospel. As a result, their jailer and his family were baptized and became part of a church to whom Paul would later write with deep gratitude, affection, and hope.

Jesus, facing great suffering and death, assured his disciples that his passion would also be their opportunity. His departure from this world would be accompanied by the arrival and work of the Holy Spirit.

Adversity is a fact of human life. It comes in big ways and small. We cannot escape it. But it never comes without its own set of opportunities. Some of those opportunities may be for temporary relief and then greater misery. Others will require greater struggle at first but then led to life for ourselves and others. We may not be able to choose adversity, but God always gives us the power and grace to respond to it. - jc

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Martes de la 6ª semana de Pascua
Hechos 16:22-34; Juan 16:5-11

La adversidad trae consigo una oportunidad.

Pablo y Silas, todavía doloridos por la paliza (ilegal) que recibieron de las autoridades en Filipos, estaban en la cárcel. Un terremoto les dio la oportunidad de escapar. Pero se quedaron en la cárcel porque tenían una mayor oportunidad de dar testimonio del evangelio. Como resultado, su carcelero y su familia fueron bautizados y pasaron a formar parte de una iglesia a la que Pablo escribiría más tarde con profunda gratitud, afecto y esperanza.

Jesús, enfrentándose a un gran sufrimiento y a la muerte, aseguró a sus discípulos que su pasión sería también su oportunidad. Su partida de este mundo estaría acompañada por la llegada y la obra del Espíritu Santo.

La adversidad es un hecho de la vida humana. Viene en formas grandes y pequeñas. No podemos escapar de ella. Pero nunca viene sin su propio conjunto de oportunidades. Algunas de esas oportunidades pueden ser de alivio temporal y luego de mayor miseria. Otras requerirán una mayor lucha al principio, pero luego nos llevarán a la vida para nosotros mismos y para los demás. Puede que no podamos elegir la adversidad, pero Dios siempre nos da el poder y la gracia para responder a ella. - jc