Are We Walking with Jesus?

Memorial of St. Thomas Becket

1 John 2:3-11; Luke 2:22-25

The Nunc Dimittis of Simeon in today’s gospel reading is the canticle used in Compline (Night Prayer), part of the Liturgy of the Hours.  Though it is most often prayed by priests and religious, the Liturgy of the Hours is a form of prayer that belongs to the whole church.  Like the Angelus, it is a way of consecrating the entire day to the Lord.

Simeon’s prayer was one of gratitude.  An old man, he could proclaim that he was finally ready to die. God had given him the privilege of not only seeing but also holding the Messiah in his arms: Jesus (“God saves”), the light of the world and the fulfillment of the prophets’ hopes and promises.

We share in Simeon’s joy and gratitude. In Jesus, God reveals God’s self and will to us. Even more, God walks with us. The central question that St. John asks us to consider is whether we are walking with Jesus—feeling, thinking, and acting as he would.

This isn’t possible without the help of the Holy Spirit. We pray for an outpouring of the Spirit that drew Simeon to the Temple to encounter the Holy Family.  We also pray for the grace and will to welcome and nurture that Spirit in the many ways that God and the Church have provided. jc

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Memoria de St. Thomas Becket

1 Juan 2:3-11; Lucas 2:22-25

El Nunc Dimittis de Simeón en la lectura del evangelio de hoy es el cántico usado en las Completas (Oración Nocturna), parte de la Liturgia de las Horas.  Aunque la mayoría de las veces es rezada por sacerdotes y religiosos, la Liturgia de las Horas es una forma de oración que pertenece a toda la iglesia.  Como el Ángelus, es una forma de consagrar todo el día al Señor.

La oración de Simeón era una oración de gratitud.  Un anciano, podía proclamar que finalmente estaba listo para morir.  Dios le había dado el privilegio no sólo de ver sino también de tener al Mesías en sus brazos: Jesús ("Dios salva"), la luz del mundo y el cumplimiento de las esperanzas y promesas de los profetas.

Compartimos la alegría y la gratitud de Simeón.  En Jesús, Dios nos revela el ser y la voluntad de Dios. Aún más, Dios camina con nosotros.  La pregunta central que San Juan nos pide que consideremos es si estamos caminando con Jesús, sintiendo, pensando y actuando como él lo haría.

Esto no es posible sin la ayuda del Espíritu Santo. Rezamos por una efusión del Espíritu que atrajo a Simeón al Templo para encontrarse con la Sagrada Familia.  También rezamos por la gracia y la voluntad de acoger y nutrir ese Espíritu en las muchas formas que Dios y la Iglesia han proporcionado. jc