Before There was AI There was I AM | Mucho Antes de que Existiera la IA, Existía el YO SOY.

May 13, 2026
Wednesday of the 6th Week of Easter (Our Lady of Fatima)
Acts 17:15, 22-18:1; John 16:12-15

When I was in elementary school, we learned the definition of a noun: “a person, place or thing.” Today’s readings remind us that God is definitely a person.

Paul used an altar and shrine dedicated “To an Unknown God” to introduce the Athenians to the “God who made the world and all that is in it” but is not limited to a place; who created the human race and gives us life but does not need anything from us; who is transcendent and also “not far from any one of us.” The true God isn’t something we create but rather the one in whom “we live and move and have our being.” Long before there was AI there was I AM.

On the eve of his passion and death, Jesus promised his disciples that they would be enlightened and accompanied by “the Spirit of truth,” and he revealed the intimacy and communion between the Spirit, the Son and he Father. We hear a lot these days about the importance of developing a personal relationship with God, but it’s always been important and it’s never been exclusive. The communion of the divine persons of the Most Holy Trinity draws each of us to share in their communion, personally and together as a church. jc

13 de mayo de 2026
Miércoles de la sexta semana de Pascua (Nuestra Señora de Fátima)
Hechos 17, 15. 22-18, 1; Juan 16, 12-15

Cuando estaba en la escuela primaria, aprendimos la definición de sustantivo: «una persona, un lugar o una cosa». Las lecturas de hoy nos recuerdan que Dios es, sin duda, una persona.

Pablo utilizó un altar y un santuario dedicados «al Dios desconocido» para presentar a los atenienses al «Dios que hizo el mundo y todo lo que hay en él», pero que no se limita a un lugar; que creó a la raza humana y nos da la vida, pero no necesita nada de nosotros; que es trascendente y, al mismo tiempo, «no está lejos de ninguno de nosotros». El verdadero Dios no es algo que creamos nosotros, sino aquel en quien «vivimos, nos movemos y existimos». Mucho antes de que existiera la IA, existía el YO SOY.

En la víspera de su pasión y muerte, Jesús prometió a sus discípulos que serían iluminados y acompañados por «el Espíritu de la verdad», y reveló la intimidad y la comunión entre el Espíritu, el Hijo y el Padre. Hoy en día se habla mucho de la importancia de desarrollar una relación personal con Dios, pero esto siempre ha sido importante y nunca ha sido exclusivo. La comunión de las personas divinas de la Santísima Trinidad nos atrae a cada uno de nosotros a participar en su comunión, personalmente y juntos como Iglesia. jc

 

Traducción realizada con la ayuda de DeepL.com®