Boasting Axes and Saws |  Que Cuenta con Hachas y Sierras

July 15, 2026

St. Bonaventure, Bishop and Doctor of the Church

Isaiah 10:5-7, 13b-16; Psalm 94:5-10, 14-15; Matthew 11:25-27

Our world has too many boasting axes and saws.

Through the prophet Isaiah, God admonished the King of Assyria against two illusions that are common with those afflicted with hubris: (1) that they are the sole reason for their successes; and (2) that their power will last forever, or at least through their lifetimes. The Assyrians were eventually replaced by the Babylonian, Medes, Persians, Greeks and Romans as the political and military powers in that part of the world. Like all of us and virtually anything we build, empires don’t last forever.

But God does.

When we recognize and accept that God’s power and will are infinitely stronger than ours, and when our faith in God enables us to accept our role as his instruments in the world, we place ourselves among “the little ones” that Jesus praises and calls us all to be. Through the mystery of the Incarnation, his life and ministry, and his willingness to accept the cross and death, he showed us the way. 

St. Bonaventure, like St. Francis of Assisi, patterned his life on Jesus. When the papal legates came to present him with the red hat customarily bestowed on those named cardinals, he was doing the dishes. With his hands still in the sink with the soap and water, he instructed them to hang the hat on a bush or tree, where he could pick it up when he was finished. Through his intercession, may grow in our desire and capacity to be humble servants, tools in the hands of the Lord. jc

 

15 de julio de 2026

San Buenaventura, obispo y doctor de la Iglesia

Isaías 10, 5-7, 13b-16; Salmo 94, 5-10, 14-15; Mateo 11, 25-27

En nuestro mundo abundan las hachas y las sierras de la jactancia.

A través del profeta Isaías, Dios amonestó al rey de Asiria contra dos ilusiones comunes entre quienes padecen de arrogancia: (1) que ellos son la única razón de sus éxitos; y (2) que su poder durará para siempre, o al menos durante toda su vida. Los asirios acabaron siendo sustituidos por los babilonios, los medos, los persas, los griegos y los romanos como potencias políticas y militares en esa parte del mundo. Al igual que todos nosotros y prácticamente todo lo que construimos, los imperios no duran para siempre.

Pero Dios sí.

Cuando reconocemos y aceptamos que el poder y la voluntad de Dios son infinitamente más fuertes que los nuestros, y cuando nuestra fe en Dios nos permite aceptar nuestro papel como instrumentos suyos en el mundo, nos situamos entre «los pequeños» a los que Jesús alaba y nos llama a todos a ser. A través del misterio de la Encarnación, su vida y su ministerio, y su disposición a aceptar la cruz y la muerte, él nos mostró el camino.

San Buenaventura, al igual que san Francisco de Asís, modeló su vida a imagen de Jesús. Cuando los legados papales acudieron a entregarle el sombrero rojo que se concede habitualmente a los nombrados cardenales, él estaba fregando los platos. Con las manos aún en el fregadero, entre el agua y el jabón, les indicó que colgaran el sombrero en un arbusto o en un árbol, de donde pudiera cogerlo cuando hubiera terminado. Por su intercesión, que crezca en nosotros el deseo y la capacidad de ser humildes servidores, instrumentos en manos del Señor. jc

Traducción realizada con la ayuda de DeepL.com®