Boldness | Audacia

Friday in the Octave of Easter
Acts 4:1-12; John 21:1-14

Our culture values boldness. We use it to sell everything from coffee to barbeque sauce to body wash. Our economy rewards (and often punishes) people who are willing to take risks.

By any measure, St. Peter was a bold man. We see that quality displayed in today’s first reading, where he confronts the Jewish leaders, elders, and scribes in Jerusalem. He is not intimidated by arrest or threats. He proclaims the healing power of the name of Jesus and reminds them of their roles in his death. Peter’s boldness pays off: the nascent church continues to grow.

In our gospel reading, however, Peter’s boldness reveals a shadow side: his impulsiveness. Excited by the presence of the risen Jesus on the shore, he jumps out of his boat into the water! That impulsiveness also revealed itself earlier, when he promised at the Last Supper that he would die for the Lord. Only hours later, he denied that he knew Jesus.

Boldness can lead to great things. It can also become rashness and lead to tragic and shameful things. We need wisdom to know when and how to be bold. jc

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Viernes de la Octava de Pascua
Hechos 4:1-12; Juan 21:1-14

Nuestra cultura valora la audacia. La utilizamos para vender todo, desde el café hasta la salsa de barbacoa y el jabón para el cuerpo. Nuestra economía recompensa (y a menudo castiga) a las personas que están dispuestas a asumir riesgos.

Se mire por donde se mire, San Pedro era un hombre audaz. Vemos esa cualidad en la primera lectura de hoy, donde se enfrenta a los líderes judíos, los ancianos y los escribas en Jerusalén. No se deja intimidar por los arrestos o las amenazas. Proclama el poder curativo del nombre de Jesús y les recuerda su papel en su muerte. La audacia de Pedro da sus frutos: la iglesia naciente sigue creciendo.

Sin embargo, en nuestra lectura del Evangelio, la audacia de Pedro revela un lado oscuro: su impulsividad. Excitado por la presencia de Jesús resucitado en la orilla, salta de su barca al agua. Esa impulsividad también se reveló antes, cuando prometió en la Última Cena que moriría por el Señor. Sólo unas horas después, negó que conociera a Jesús.

La audacia puede conducir a grandes cosas. También puede convertirse en temeridad y llevar a cosas trágicas y vergonzosas. Necesitamos sabiduría para saber cuándo y cómo ser audaces. jc