Bone Dry | Huesos Secos

St. Pius X

Ezekiel 37:1-14; Matthew 22:34-40

“Our bones are dried up our hope is lost, and we are cut off.”

That cry of the House of Israel in Ezekiel’s vision sums up what many people are feeling in these days of “COVID fatigue.” The daily tally of cases and deaths can overwhelm us or numb our emotions. While there seem to be some promising candidates, it will be several months or longer before we have a safe and effective vaccine. Lockdowns and partial or complete closures of schools, businesses, churches, restaurants, and entertainment venues have many people feeling cut off from people and the things they love to do.

This is a time when we especially need the strong and saving Spirit of God to blows into us and our homes and communities. We have a great opportunity to live out the two greatest commandments: to love God with our hearts, souls, minds, and strength; and to love our neighbors as ourselves. 

***

San Pío X

Ezequiel 37:1-14; Mateo 22:34-40

"Nuestros huesos se han secado, nuestra esperanza se ha perdido, y estamos cortados."

Ese grito de la Casa de Israel en la visión de Ezequiel resume lo que mucha gente está sintiendo en estos días de "fatiga de COVID". El recuento diario de casos y muertes puede abrumarnos o adormecer nuestras emociones. Aunque parece haber algunos candidatos prometedores, pasarán varios meses o más antes de que tengamos una vacuna segura y efectiva. Los cierres y cierres parciales o totales de escuelas, negocios, iglesias, restaurantes y lugares de entretenimiento hacen que muchas personas se sientan aisladas de la gente y de las cosas que les gusta hacer.

Este es un momento en el que especialmente necesitamos que el fuerte y salvador Espíritu de Dios sople en nosotros y en nuestros hogares y comunidades. Tenemos una gran oportunidad de vivir los dos más grandes mandamientos: amar a Dios con nuestros corazones, almas, mentes y fuerzas; y amar a nuestros vecinos como a nosotros mismos. 

 - Capuchin Friar John Celichowski