Bootcamp | Campo de Entrenamiento

Isaiah 38:1-6, 21-22, 7-8; Matthew 12:1-8

Today we formally receive 15 men into our Capuchin Novitiate here in California. They come from different parts of the country and indeed, the world. Please pray for them and their vocations.

Some refer to the year of novitiate as a “bootcamp” for religious life. There are some similarities. The novices have come to a remote place, far from their home provinces, for a year unlike any other they will experience in religious life. There is a strong emphasis on teamwork on the fundamental disciplines of our life. They will be tested in many ways.

But here there are no trumpet sounds at dawn. There are no long marches or obstacle courses to run. No one will scream in their faces. Instead of breaking them down to build them up, we want to build upon the grace of God already at work in them, even when it is necessary to challenge them.  

There will be sacrifices, to be sure. But any vocation and any lifetime commitment worth anything demand sacrifices. Jesus promised us as much (Luke 9:23-24). St. Francis and St. Clare, pray for us! 

***

Isaías 38:1-6, 21-22, 7-8; Mateo 12:1-8

Hoy recibimos formalmente a 15 hombres en nuestro Noviciado Capuchino aquí en California. Vienen de diferentes partes del país y, de hecho, del mundo. Por favor, recen por ellos y por sus vocaciones.

Algunos se refieren al año de noviciado como un "campamento de entrenamiento" para la vida religiosa. Hay algunas similitudes. Los novicios han llegado a un lugar remoto, lejos de sus provincias de origen, por un año como ningún otro que experimentarán en la vida religiosa. Hay un fuerte énfasis en el trabajo en equipo en las disciplinas fundamentales de nuestra vida. Serán probadas de muchas maneras.

Pero aquí no hay sonidos de trompeta al amanecer. No hay largas marchas o carreras de obstáculos que correr. Nadie les gritará en la cara. En lugar de derribarlos para construirlos, queremos construir sobre la gracia de Dios que ya está trabajando en ellos, incluso cuando es necesario desafiarlos.  

Habrá sacrificios, por supuesto. Pero cualquier vocación y cualquier compromiso de por vida que valga la pena exige sacrificios. Jesús nos lo prometió (Lucas 9:23-24). San Francisco y Santa Clara, ¡reza por nosotros! 

 - Capuchin Friar John Celichowski