Buckets, Forks, Brushes and Paper | Cubos, Tenedores, Cepillos y Papel

Acts 14:5-18; John 14:21-26

Most of us will never be confused with gods/goddesses. But if we never receive the title, our egos do not mind receiving the praise, glory, honor, and gifts that come with it. Paul and Barnabas, however, were terrified at the prospect. When the people of Lystra tried to make them gods, they ran into the crowds, tore their clothes, and insisted that they were only human.  

We are blessed by the Father’s love for us, the Son’s compassion for us, and the Spirit’s life in us. We are privileged to share in the divine communion of the Holy Trinity and to be instruments of God’s grace here on earth.  

But we shouldn’t be confused. We are the buckets, not the water. We are the forks, not the meal. We are the brushes, not the painting. We are the paper, not the poem. 

St. Ignatius of Laconi, a Capuchin friar who lived in 18th century Italy, understood this to his core. The illiterate son of peasants, he was initially rejected for the novitiate because of his poor health. He was accepted for vows by a vote of 6-4. He spent his life a questor or beggar. (Today we would call him a development director!) But in life and even more in death people recognized him as a holy man. When Br. Ignatius died, people of every station in life came to pay their respects. He was a sound bucket, a useful fork and brush, and the paper on which God revealed himself. 

***

Hechos 14:5-18; Juan 14:21-26

La mayoría de nosotros nunca será confundida con dioses. Pero si nunca recibimos el título, a nuestros egos no les importa recibir la alabanza, la gloria, el honor y los regalos que vienen con él.  Pablo y Bernabé, sin embargo, estaban aterrorizados ante la perspectiva. Cuando la gente de Listra trató de hacerlos dioses, corrieron hacia la multitud, rompieron sus ropas e insistieron en que sólo eran humanos.  

Somos bendecidos por el amor del Padre por nosotros, la compasión del Hijo por nosotros y la vida del Espíritu en nosotros. Tenemos el privilegio de compartir la comunión divina de la Santísima Trinidad y de ser instrumentos de la gracia de Dios aquí en la tierra.  

Pero no debemos confundirnos. Somos los cubos, no el agua. Somos los tenedores, no la comida. Somos los pinceles, no la pintura. Somos el papel, no el poema. 

San Ignacio de Laconi, un fraile capuchino que vivió en la Italia del siglo XVIII, entendió esto hasta el fondo. Hijo analfabeto de campesinos, fue inicialmente rechazado para el noviciado debido a su mala salud. Fue aceptado para los votos por un voto de 6-4. Pasó su vida como buscador o mendigo. (¡Hoy lo llamaríamos director de desarrollo!) Pero en vida y más aún en la muerte la gente lo reconoció como un hombre santo. Cuando el Hno. Ignacio murió, la gente de todas las estaciones de la vida vino a presentar sus respetos. Era un cubo de sonido, un tenedor y un cepillo útiles, y el papel en el que Dios se reveló. 

- Capuchin Friar John Celichowski