Building Up the Body | Construir el Cuerpo

(St. Anthony Claret, Bishop)

Ephesians 4:7-16; Luke 13:1-9

St. Paul liked to use the human body as a metaphor for the church. In today’s first reading, as well as in Romans 12 and 1 Corinthians 12, he identifies the church as the living Body of Christ in the world. As members of that body, we are each different and important parts with various functions. 

Regardless of who we are and what we do, we share a common mission. Paul points out that even those positions many think are most important (apostle, prophet, evangelist, pastor, teacher) are all directed toward the same goal: “to equip the holy ones for the work of ministry” and to build up the church.

We need each other for the Body of Christ to be at its best. Jesus reminds us that we are expected to be fruitful wherever we are planted, and he’s willing to work with us to make it happen.

***

(San Antonio Claret, Obispo)

Efesios 4:7-16; Lucas 13:1-9

A San Pablo le gustaba usar el cuerpo humano como una metáfora de la iglesia. En la primera lectura de hoy, así como en Romanos 12 y 1 Corintios 12, identifica a la Iglesia como el Cuerpo vivo de Cristo en el mundo. Como miembros de ese cuerpo, cada uno de nosotros somos partes diferentes e importantes con varias funciones. 

Sin importar quiénes somos y qué hacemos, compartimos una misión común. Pablo señala que incluso aquellas posiciones que muchos consideran más importantes (apóstol, profeta, evangelista, pastor, maestro) están todas dirigidas hacia el mismo objetivo: "equipar a los santos para la obra del ministerio" y construir la iglesia.

Nos necesitamos unos a otros para que el Cuerpo de Cristo esté en su mejor momento.  

Jesús nos recuerda que se espera que seamos fructíferos dondequiera que estemos plantados, y está dispuesto a trabajar con nosotros para hacerlo realidad.

- Capuchin Friar John Celichowski, OFM Cap.