Calculated Risks | Riesgos Calculados

Wednesday of the 10th Week in Ordinary Time
1 Kings 18:20-39; Matthew 5:17-19
In 2023, privately operated (non-tribal) casinos in the USA took in $66.5 billion in revenues and sports betting took in another $11 billion. In Michigan, the sales of lottery tickets in 2023 approached $5 billion. Despite the steep odds of winning, many people love to gamble.
But what if what was at stake was not a few dollars or even a few hundred dollars but your life? Elijah the prophet was able to take that kind of risk. Our first reading recounts his dramatic contest with the prophets of Baal. He was alone. There were 450 of them. He let them attempt to demonstrate the power of their god first. He followed them, but only after carefully building an altar and drowning his sacrifice in many gallons of water. They prayed for hours. He prayed for moments.
God revealed his power with fire from heaven, and the people gathered confessed their faith in God. Elijah’s gamble paid off.
But it was a calculated risk. Elijah had heard the stories of his ancestors. He experienced God’s power in his call and in the courage that he received from the Lord to confront Ahab and Jezebel with their sins. He would experience it again when God walked with him for 40 days, fed him, protected him, and revealed himself in a tiny whispering sound at Horeb.
In his ministry and his assurances that he had come not to abolish but to fulfill the law and prophets, Jesus took many risks. They led him to the cross, where he seemed to lose. But his gamble paid off, not only for him but for us. We thank him for laying himself on the line for us. - jc
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Miércoles de la 10ª semana del tiempo ordinario
1 Reyes 18:20-39; Mateo 5:17-19
En 2023, los casinos privados (no tribales) de EE.UU. ingresaron 66.500 millones de dólares y las apuestas deportivas otros 11.000 millones. En Michigan, las ventas de billetes de lotería en 2023 se acercaron a los 5.000 millones de dólares. A pesar de las elevadas probabilidades de ganar, a mucha gente le encanta apostar.
Pero, ¿qué pasaría si lo que estuviera en juego no fueran unos pocos dólares o incluso unos pocos cientos de dólares, sino tu vida? El profeta Elías fue capaz de asumir ese tipo de riesgo. Nuestra primera lectura relata su dramático enfrentamiento con los profetas de Baal. Estaba solo. Eran 450. Dejó que ellos demostraran primero el poder de su dios. Él les siguió, pero sólo después de construir cuidadosamente un altar y ahogar su sacrificio en muchos litros de agua. Ellos rezaron durante horas. Él rezó unos instantes.
Dios reveló su poder con fuego del cielo, y el pueblo reunido confesó su fe en Dios. La apuesta de Elías valió la pena.
Pero fue un riesgo calculado. Elías había oído las historias de sus antepasados. Experimentó el poder de Dios en su llamada y en el valor que recibió del Señor para enfrentarse a Ajab y Jezabel por sus pecados. Lo volvería a experimentar cuando Dios caminó con él durante 40 días, lo alimentó, lo protegió y se reveló en un pequeño susurro en Horeb.
En su ministerio y al asegurar que no había venido a abolir, sino a cumplir la ley y los profetas, Jesús asumió muchos riesgos. Le llevaron a la cruz, donde pareció perder. Pero su apuesta valió la pena, no sólo para él, sino también para nosotros. Le agradecemos que se arriesgara por nosotros. - jc
Asistencia de traducción por DeepL.com®