Caller ID | Identificador de Llamadas

St. Augustine of Canterbury
Sirach 42:15-25; Mark 10:46-52

I like caller ID. It enables me to avoid robocalls and to screen and prioritize others. If I get a call that’s not on my caller ID, I almost always let it go to voicemail. I figure that if the person (or machine) calling really wants to talk with me, then they will leave a message.

But caller ID has a shadow side. It can help me avoid having difficult but necessary conversations. It can cause me to place my personal preferences and convenience over others’ needs.

Thankfully, the Lord doesn’t have caller ID. In our gospel reading, Jesus isn’t bothered by Bartimaeus’ pleas for attention and mercy. When others rebuke Bartimaeus and want him to shut up, Jesus calls for the blind man and asks him what he wants. Bartimaeus doesn’t hesitate and tells him plainly, “Master, I want to see.” Jesus cures him on the spot.

We can learn from the boldness of Bartimaeus and the compassion of Jesus. Sometimes we can hesitate to call on the Lord for help. We may be prevented by the pride that tells us we can or should be able to handle our problems ourselves. Sometimes we discount our wants and needs as unworthy of the Lord’s attention, especially compared with others’ suffering and needs.

We don’t need to worry. The wisdom and power of God that Sirach celebrates in our first reading are available to us 24/7. God knows all his children. - jc

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

San Agustín de Canterbury
Eclesiástico 42:15-25; Marcos 10:46-52

Me gusta el identificador de llamadas o en inglés, “caller ID”. Me permite evitar las llamadas robadas y filtrar y priorizar otras. Si recibo una llamada que no aparece en mi identificador de llamadas, casi siempre la dejo pasar al buzón de voz. Creo que si la persona (o la máquina) que llama realmente quiere hablar conmigo, dejará un mensaje.

Pero el identificador de llamadas tiene un lado oscuro. Puede ayudarme a evitar conversaciones difíciles pero necesarias. Puede hacer que ponga mis preferencias personales y mi conveniencia por encima de las necesidades de los demás.

Afortunadamente, el Señor no tiene identificador de llamadas. En nuestra lectura del Evangelio, a Jesús no le molestan las peticiones de atención y misericordia de Bartimeo.  Cuando los demás reprenden a Bartimeo y quieren que se calle, Jesús llama al ciego y le pregunta qué quiere. Bartimeo no duda y le dice claramente: "Maestro, quiero ver". Jesús lo cura en el acto.

Podemos aprender de la audacia de Bartimeo y de la compasión de Jesús. A veces podemos dudar en pedir ayuda al Señor. Puede que nos lo impida el orgullo que nos dice que podemos o debemos ser capaces de manejar nuestros problemas por nosotros mismos. A veces descartamos nuestros deseos y necesidades como indignos de la atención del Señor, especialmente en comparación con el sufrimiento y las necesidades de otros.

No debemos preocuparnos. La sabiduría y el poder de Dios que el Eclesiástico celebra en nuestra primera lectura están disponibles para nosotros las 24 horas del día. Dios conoce a todos sus hijos. - jc