Careful and Humble Judgment | Juicio Cuidadoso y Humilde

Matthew 7:1-5

“See me safe up,” St. Thomas More once prayed, “for in my coming down, I can shift for myself.” Even when he reached the heights of earthly power, serving as Lord Chancellor of England, he kept his sense of humility. He regularly fasted and engaged in other penitential practices. He understood that one who had the power to judge others first needed to hold himself to account, especially before God.

In our gospel reading, Jesus warns us about judging others. First, we need to hold ourselves to at least the same standards that we would apply to them. Second, before we criticize others or challenge them to change, we need to examine ourselves and work on our own conversion.  

St. Thomas—Sir Thomas—followed the words of Jesus. He was at least as hard on himself as he was on others. But he also understood that being cautious about judging others wasn’t the same as being silent or indifferent about wrongdoing, even when it involved the King himself. When he was asked to sanction by an oath the adultery and divorce of Henry VIII, Thomas refused. It cost him his head.  

We hear a lot today about “speaking truth to power.” We do it with the greatest integrity when we first humbly accept the truth about ourselves and when we first consult with the Author of all truth about what to say and how to say it. 

***

Mateo 7:1-5

"Véanme a salvo arriba", rezó una vez Santo Tomás Moro, "porque en mi descenso, puedo cambiar por mí mismo". Incluso cuando alcanzó las alturas del poder terrenal, sirviendo como Lord Canciller de Inglaterra, mantuvo su sentido de la humildad. Regularmente ayunaba y se dedicaba a otras prácticas penitenciales. Comprendió que quien tenía el oder de juzgar a los demás primero debía rendir cuentas, especialmente ante Dios.

En nuestra lectura del evangelio, Jesús nos advierte sobre juzgar a los demás. Primero, necesitamos mantenernos al menos con los mismos estándares que les aplicaríamos a ellos. Segundo, antes de criticar a los demás o desafiarlos a cambiar, necesitamos examinarnos a nosotros mismos y trabajar en nuestra propia conversión.  

Santo Tomás-Señor Tomás-siguió las palabras de Jesús. Fue al menos tan duro consigo mismo como con los demás. Pero también entendió que ser cauteloso al juzgar a los demás no era lo mismo que ser silencioso o indiferente a las malas acciones, incluso cuando se trataba del propio Rey. Cuando se le pidió que sancionara con un juramento el adulterio y el divorcio de Enrique VIII, Tomás se negó. Le costó la cabeza.  

Hoy escuchamos mucho sobre "decir la verdad al poder". Lo hacemos con la mayor integridad cuando aceptamos humildemente por primera vez la verdad sobre nosotros mismos y cuando consultamos por primera vez al Autor de toda la verdad sobre qué decir y cómo decirlo. 

- Capuchin Friar John Celichowski