Casting Out Fear | Echando Fuera el Temor

Christmas Weekday
1 John 4:11-18; Mark 6:45-52

In the underappreciated 2011 film, Green Lantern, part of the DC Comics universe, a talented but cocky and irresponsible pilot named Hal Jordan (Ryan Reynolds) is chosen to become a member of the Green Lantern Corps, a sort of intergalactic police force. As he learns his new vocation and comes to terms with his responsibilities as well as his powers, he is forced to confront Parallax, a malevolent and destructive force that feeds on fear.

In order to save the earth and those he loves, Hal discovers that the only way to defeat Parallax is to confront it and, more importantly, his own fear. He defeats his malignant foe by flying into its maw, battling it, and ultimately driving it into the sun. For the members of the Green Lantern Corps, theirs is the power of the will.

In our first reading, St. John describes an even greater power: love. “Perfect love,” he writes “casts out fear,” and it's that love—particularly claiming the love God has for us—that saves us from the fear of death and punishment. In our gospel passage, the disciples in their boat are almost overwhelmed by fear—first by winds that were against them and then by the sight of Jesus walking toward them on the water. But the Lord assures them, “Take courage, it is I, do not be afraid!” Then he gets in the boat with them.

Out of love for us, God through the mystery of the Incarnation, got in the boat of our humanity. Jesus faced the winds of misunderstanding, jealousy, hatred, injustice and persecution. When death came walking toward him, he handed himself over to his Father, refusing to be consumed by fear and trusting in the powers of love and life to defeat cruelty and death. He calls us to follow him… “in the brightest day, in the blackest night.” - jc 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Semana de Navidad
1 Juan 4:11-18; Marcos 6:45-52

En la infravalorada película de 2011, Green Lantern (Linterna Verde), que forma parte del universo de DC Comics, un piloto talentoso pero engreído e irresponsable llamado Hal Jordan (Ryan Reynolds) es elegido para convertirse en miembro de los “Green Lantern Corps,” una especie de fuerza policial intergaláctica. Mientras aprende su nueva vocación y acepta sus responsabilidades y sus poderes, se ve obligado a enfrentarse a Parallax, una fuerza malévola y destructiva que se alimenta del miedo.

Para salvar la Tierra y a sus seres queridos, Hal descubre que la única forma de derrotar a Parallax es enfrentarse a él y, lo que es más importante, a su propio miedo. Derrota a su maligno enemigo volando hacia sus fauces, luchando contra él y, finalmente, expulsándolo hacia el sol. Para los miembros del Cuerpo de Linternas Verdes, el suyo es el poder de la voluntad.

En nuestra primera lectura, San Juan describe un poder aún mayor: el amor. “El amor perfecto”, escribe, “echa fuera el miedo”, y es ese amor -en particular, el amor que Dios nos tiene- el que nos salva del miedo a la muerte y al castigo. En nuestro pasaje del Evangelio, los discípulos en su barca están casi abrumados por el miedo, primero por los vientos que soplaban en contra y luego por la visión de Jesús caminando hacia ellos sobre el agua. Pero el Señor les asegura: “¡Tened valor, soy yo, no temáis!”. Luego sube a la barca con ellos.

Por amor a nosotros, Dios, a través del misterio de la Encarnación, subió a la barca de nuestra humanidad. Jesús se enfrentó a los vientos de la incomprensión, los celos, el odio, la injusticia y la persecución. Cuando la muerte vino caminando hacia él, se entregó a su Padre, negándose a dejarse consumir por el miedo y confiando en las fuerzas del amor y de la vida para vencer a la crueldad y a la muerte. Él nos llama a seguirle... “en el día más luminoso, en la noche más negra”. - jc

Asistencia de traducción por DeepL.com®