Chair of St. Peter

The Chair of St. Peter, Apostle

1 Peter 5:1-4; Matthew 16:13-19

Both the Bible and the ancient traditions of the Church testify to the special role and reputation of St. Peter. He was a man of strong faith and passions, deeply loyal to Jesus.  He could also be impetuous and fearful, and there were times when his faith faltered.  Yet Jesus never took back the keys he entrusted to Peter, and Peter carried them all the way to his own crucifixion.

Tradition also tells us that Peter was the first Bishop of Rome, or what we now commonly refer to as the Pope.  While the Church and papacy have changed and have endured many triumphs, trials, and tribulations since the first century, the essential nature of the Pope’s mission has remained the same.  He is the Vicar of Christ, the shepherd who serves the Good Shepherd, the servant of the servants of God. 

Shepherds have three fundamental tasks:  feeding, protecting, and guiding the sheep entrusted to their care.  The Pope does all these things in different ways.  He does so personally through his preaching and teaching as well as his visits to hospitals and jails, from his weekly audiences to his international travels.  He does so institutionally through the various dicasteries and offices of the Roman Curia.  He does so through ancient instruments like canon law and through newer ones like Twitter and YouTube.

We pray for Pope Francis, that God will continue to bless and guide him so that he will, in Peter’s words, give his flock a shepherd’s care.  jc

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

22 de febrero de 2021

La Cátedra de San Pedro, Apóstol

1 Pedro 5,1-4; Mateo 16,13-19

Tanto la Biblia como las antiguas tradiciones de la Iglesia atestiguan el papel especial y la reputación de San Pedro. Era un hombre de fe y pasiones fuertes, profundamente leal a Jesús.  También podía ser impetuoso y temeroso, y hubo momentos en que su fe flaqueó.  Sin embargo, Jesús nunca retiró las llaves que le había confiado a Pedro, y éste las llevó hasta su propia crucifixión.

La tradición también nos dice que Pedro fue el primer obispo de Roma, o lo que ahora llamamos comúnmente el Papa.  Aunque la Iglesia y el papado han cambiado y han soportado muchos triunfos, pruebas y tribulaciones desde el primer siglo, la naturaleza esencial de la misión del Papa sigue siendo la misma.  Es el Vicario de Cristo, el pastor que sirve al Buen Pastor, el servidor de los servidores de Dios. 

Los pastores tienen tres tareas fundamentales: alimentar, proteger y guiar a las ovejas que se les confían.  El Papa hace todas estas cosas de diferentes maneras.  Lo hace personalmente a través de su predicación y enseñanza, así como de sus visitas a hospitales y cárceles, desde sus audiencias semanales hasta sus viajes internacionales.  Lo hace institucionalmente a través de los diversos dicasterios y oficinas de la Curia Romana.  Lo hace a través de instrumentos antiguos como el derecho canónico y a través de otros más nuevos como Twitter y YouTube.

Rezamos por el Papa Francisco, para que Dios lo siga bendiciendo y guiando para que, en palabras de Pedro, dé a su rebaño el cuidado de un pastor. jc