Challenges | Desafíos

St. Fidelis of Sigmaringen
Acts 9:31-42; John 6:60-69

Most of us resist challenges and change. We prefer comfort in our relationships, lifestyles, and beliefs. When we face challenges to those things, we tend to ignore them, fight back, or walk away. But when these challenges touch our hearts and minds, we engage and embrace them.

The 6th Chapter of John’s Gospel displays that dynamic of challenge and change. When Jesus spoke of himself as the Bread of Life and invited people to eat his flesh and drink his blood in ways that are neither literal nor metaphorical but nonetheless real, he left many heads spinning and hearts hardening. People found him and his teaching too much, and they started to walk away.

Not Peter. “Lord, to whom shall we go?” he implored Jesus, “You have the words of eternal life. We have come to believe and are convinced that you are the holy one of God.” Peter’s conviction wasn’t yet rock solid. It would be tested by doubt and denial. But it would survive, and it enabled the spirit of the Lord to live and work through him in miraculous ways.

Sixteen centuries later, that same conviction took root in a young Swabian lawyer named Mark Roy. It moved him to abandon his promising legal career and become a Capuchin friar, preacher, and eventually a martyr. The gospel of Jesus challenged and transformed him. He embraced it so fully that he also shared in the cross of Christ. They called him Fidelis, faithful. We hope to be called the same. jc 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

San Fidelis de Sigmaringen
Hechos 9:31-42; Juan 6:60-69

La mayoría de nosotros nos resistimos a los retos y al cambio. Preferimos la comodidad en nuestras relaciones, estilos de vida y creencias. Cuando nos enfrentamos a retos en esas cosas, tendemos a ignorarlos, a luchar o a alejarnos. Pero cuando estos desafíos tocan nuestros corazones y mentes, nos comprometemos y los abrazamos.

El capítulo 6 del Evangelio de Juan muestra esa dinámica de desafío y cambio. Cuando Jesús habló de sí mismo como el Pan de la Vida e invitó a la gente a comer su carne y beber su sangre de forma no literal ni metafórica, pero sí real, dejó muchas cabezas dando vueltas y corazones endurecidos. La gente lo encontró a él y a sus enseñanzas demasiado, y empezaron a alejarse.

Pedro no. "Señor, ¿a quién vamos a ir?", imploró a Jesús, "Tú tienes palabras de vida eterna. Hemos llegado a creer y estamos convencidos de que eres el santo de Dios". La convicción de Pedro no era todavía sólida como una roca. Sería puesta a prueba por la duda y la negación. Pero sobreviviría, y permitiría que el espíritu del Señor viviera y actuara a través de él de forma milagrosa.

Dieciséis siglos después, esa misma convicción arraigó en un joven abogado suabo llamado Mark Roy. Le llevó a abandonar su prometedora carrera jurídica y a convertirse en fraile capuchino, predicador y, finalmente, mártir. El Evangelio de Jesús lo desafió y lo transformó. Lo abrazó tan plenamente que también compartió la cruz de Cristo. Le llamaron Fidelis, fiel. Esperamos que nos llamen igual. jc