Chosen and Prepared | Elegido y Preparado

Solemnity of the Immaculate Conception

Genesis 3:9-15, 20; Ephesians 1:3-6, 11-12; Luke 1:26-38

Today the Church celebrates the Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary.  It’s also the patronal feast of the church in the United States, Nicaragua, and other countries. 

We’re invited to reflect on a great mystery in the history of salvation:  God uniquely prepared Mary for her vocation as the mother of his Son by freeing her from the burden of original sin from the moment of her conception. In other words, God chose Mary to be a living tabernacle of the greatest and purest love and goodness, a vessel uniquely fit to hold the Bread of Life.  God also prepared her the mission he had in mind for her.

Mary responded to God’s choice and grace with her consent to God’s call.  But she had to overcome questions, doubts, and fears.  We all face a similar choice in response to God, and we contend with our own questions, doubts, and fears. 

When a new parent looks upon their firstborn child and considers the years and challenges ahead, it’s natural to ask, “Am I ready for this?”  When a young religious or seminarian reflects on the demands of the evangelical counsels and the sacrifices ahead, it’s natural to ask, “Can I do this?”

The example of a young, poor, and humble woman gives us the answer: Yes, we can, with God’s help. As St. Paul assured the church at Ephesus, we have been blessed in Christ “with every spiritual blessing in the heavens.”  We, too, can bear and share the Bread of Life with others. jc

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inmaculada Concepción

Génesis 3:9-15, 20; Efesios 1:3-6, 11-12; Lucas 1:26-38

Elegido y Preparado

Hoy la Iglesia celebra la solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María.  También es la fiesta patronal de la iglesia en los Estados Unidos, Nicaragua y otros países. 

Estamos invitados a reflexionar sobre un gran misterio en la historia de la salvación:  Dios preparó a María de manera única para su vocación como madre de su Hijo, liberándola de la carga del pecado original desde el momento de su concepción. En otras palabras, Dios eligió a María para ser un tabernáculo viviente del más grande y puro amor y bondad, un recipiente único para contener el Pan de Vida.  Dios también le preparó la misión que tenía en mente para ella.

María respondió a la elección y gracia de Dios con su consentimiento a la llamada de Dios.  Pero ella tenía que superar las preguntas, dudas y temores.  Todos nos enfrentamos a una elección similar en respuesta a Dios, y nos enfrentamos a nuestras propias preguntas, dudas y temores. 

Cuando un nuevo padre mira a su hijo primogénito y considera los años y desafíos que le esperan, es natural preguntarse: "¿Estoy listo para esto?"  Cuando un joven religioso o seminarista reflexiona sobre las exigencias de los consejos evangélicos y los sacrificios que se avecinan, es natural preguntar, "¿Puedo hacer esto?"

El ejemplo de una mujer joven, pobre y humilde nos da la respuesta:  Sí, podemos, con la ayuda de Dios. Como San Pablo aseguró a la iglesia de Éfeso, hemos sido bendecidos en Cristo "con toda bendición espiritual en los cielos".  Nosotros también podemos soportar y compartir el Pan de Vida con otros. jc