Christian Subordination | La Subordinación Cristiana

Ephesians 5:21-33; Luke 13:18-21

Today’s first reading is one that many contemporary preachers fear and many believers loathe. Its misinterpretation has led to a lot of damage in the church and society as a justification for systems of patriarchy and the oppression and even abuse of women. A call to be subordinate to anyone grates against our modern sensibilities and our cultural emphases on self-esteem, self-determination, and self-actualization. (Notice a pattern there?)

But Christian subordination is different. It follows the example of Jesus. From the mystery of his Incarnation to his death on the cross, he subordinated himself. He made himself small in self-sacrifice and loving service to others.

St. Paul points out that this kind of willing and sacrificial subordination is at the heart of every Christian marriage. At various times and in different ways, spouses in healthy marriages must subordinate themselves and their desires to each other and their children in love. In fact, a similar spirit of subordination is essential to the health of any group.  Narcissists can’t and won’t build or sustain anyone but themselves.

When we subordinate ourselves to others and God in love, we become like mustard seeds and measures of yeast—something small that gives way to something great. 

***

Efesios 5:21-33; Lucas 13:18-21

La primera lectura de hoy es una que muchos predicadores contemporáneos temen y muchos creyentes detestan. Su mala interpretación ha llevado a un gran daño en la iglesia y la sociedad como justificación de los sistemas de patriarcado y la opresión e incluso el abuso de las mujeres. El llamado a subordinarse a alguien va en contra de nuestra sensibilidad moderna y nuestro énfasis cultural en la autoestima, la autodeterminación y la autoactualización. (¿Notan un patrón allí?)

Pero la subordinación cristiana es diferente. Sigue el ejemplo de Jesús. Desde el misterio de su Encarnación hasta su muerte en la cruz, se subordinó a sí mismo. Se hizo pequeño en el sacrificio de sí mismo y en el servicio amoroso a los demás.

San Pablo señala que este tipo de subordinación voluntaria y sacrificada está en el corazón de todo matrimonio cristiano. En varias ocasiones y de diferentes maneras, los cónyuges de los matrimonios sanos deben subordinarse a sí mismos y a sus deseos el uno al otro y a sus hijos en el amor. De hecho, un espíritu similar de subordinación es esencial para la salud de cualquier grupo. Los narcisistas no pueden y no quieren construir o sostener a nadie más que a sí mismos.

Cuando nos subordinamos a los demás y a Dios en el amor, nos convertimos en semillas de mostaza y medidas de levadura, algo pequeño que da paso a algo grande.

- Capuchin Friar John Celichowski, OFM Cap.