Communication | Comunicación

St. Joseph Calasanz
1 Thessalonians 2:9-13; Matthew 23:27-32

At first, St. Paul’s reflections on his ministry among the Thessalonians can seem like a self-serving “humble brag.” He recounts the “toil and drudgery” with which he and his fellow missionaries worked “day and night” to support themselves rather than burden the community. He adds that they behaved “devoutly and justly and blamelessly” and encouraged people to live as followers of Christ.

It all seems a bit much. However, Paul was following a literary convention for such letters. He did so to reinforce his close relationship with the church in Thessalonica. It would serve as a foundation for his exhortations and admonitions in the rest of this letter.

In our gospel passage, Jesus is well past exhortations and admonitions in his relationship with the scribes and Pharisees. Under the looming shadows of the cross, he condemns their hypocrisy and the poor example for the people they were supposed to serve. Instead of leading them to God, they are leading them astray.

These scripture passages invite us to consider how we communicate with others, whether in writing or face-to-face. When and how we say something can be as important as what we say. The virtues of wisdom, courage, and compassion can help us to choose and use our words well. - jc

----------------------------------------------------------------------------------------

San José de Calasanz
1 Tesalonicenses 2:9-13; Mateo 23:27-32

Al principio, las reflexiones de San Pablo sobre su ministerio entre los tesalonicenses pueden parecer un "humilde alarde" interesado. Relata el "esfuerzo y el trabajo" con el que él y sus compañeros misioneros trabajaron "día y noche" para mantenerse a sí mismos en lugar de ser una carga para la comunidad. Añade que se comportaban "con devoción, justicia e irreprochabilidad" y animaban a la gente a vivir como seguidores de Cristo.

Todo esto parece un poco exagerado. Sin embargo, Pablo seguía una convención literaria para este tipo de cartas. Lo hizo para reforzar su estrecha relación con la iglesia de Tesalónica. Le serviría de base para sus exhortaciones y amonestaciones en el resto de esta carta.

En nuestro pasaje evangélico, Jesús ya ha superado las exhortaciones y amonestaciones en su relación con los escribas y fariseos. Bajo las sombras amenazantes de la cruz, condena su hipocresía y el mal ejemplo que daban al pueblo al que debían servir. En lugar de llevarlos a Dios, los extravían.

Estos pasajes de la Escritura nos invitan a considerar cómo nos comunicamos con los demás, ya sea por escrito o cara a cara. Cuándo y cómo decimos algo puede ser tan importante como lo que decimos. Las virtudes de la sabiduría, la valentía y la compasión pueden ayudarnos a elegir y utilizar bien nuestras palabras. - jc