Conviction and Conversion | Convicción y Conversión

Acts 16:22-34; John 16:5-11

Paul and Silas came to Philippi as missionaries, but they soon found themselves convicts. They had been beaten and imprisoned, accused of disturbing the peace. Paul had driven out from a slave girl an annoying spirit of divination that had made her quite profitable to her owners (Acts 16:16-21).  

An earthquake gave Paul and Silas an opportunity to escape, but they stayed and in the process proclaimed the gospel to their jailer. He was grateful that he did not have to commit suicide (rather than be humiliated and punished) for allowing them to escape.  More than that, he was inspired by their testament of faith in Jesus. He and his whole household were baptized. Their conviction led to his conversion.

Jesus promised his disciples that with the coming of the Holy Spirit, the world would be convicted for its mistaken judgments about sin, righteousness and condemnation. Jesus was judged a blasphemer by the religious authorities. They were wrong. He was considered a sinner by many of them because he did not follow their interpretations of the Law of Moses. They were wrong. He was condemned by religious and secular authorities who were threatened by the destabilizing power of the gospel. They were wrong.  

We may not be convicts, but we are called to be convicted—by God’s word, by the Holy Spirit, and by the example of Jesus. God willing, our conviction will also lead to our continued conversion. 

***

Hechos 16:22-34; Juan 16:5-11

Pablo y Silas vinieron a Filipos como misioneros, pero pronto se encontraron con convictos. Habían sido golpeados y encarcelados, acusados de perturbar la paz. Pablo había expulsado de una esclava un molesto espíritu de adivinación que la había hecho bastante provechosa para sus dueños (Hechos 16:16-21).  

Un terremoto dio a Pablo y Silas la oportunidad de escapar, pero se quedaron y en el proceso proclamaron el evangelio a su carcelero. Él estaba agradecido de no tener que suicidarse (en lugar de ser humillado y castigado) por permitirles escapar. Más que eso, se inspiró en su testamento de fe en Jesús. Él y toda su casa fueron bautizados. Su convicción lo llevó a su conversión.

Jesús prometió a sus discípulos qué con la venida del Espíritu Santo, el mundo sería condenado por sus juicios erróneos sobre el pecado, la justicia y la condenación. Jesús fue juzgado como blasfemo por las autoridades religiosas. Se equivocaron. Muchos de ellos lo consideraron un pecador porque no siguió sus interpretaciones de la Ley de Moisés. Estaban equivocados. Fue condenado por las autoridades religiosas y seculares que se vieron amenazadas por el poder desestabilizador del evangelio. Estaban equivocados.  

Puede que no seamos convictos, pero estamos llamados a serlo por la palabra de Dios, por el Espíritu Santo y por el ejemplo de Jesús. Si Dios quiere, nuestra convicción también nos llevará a nuestra continua conversión. 

- Capuchin Friar John Celichowski