Courage and Letting Go | Coraje y Soltar

Holy Thursday—Mass of the Lord’s Supper
Ex 12:1-8, 11-14; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15

Tonight, we begin the Easter Triduum, the peak of our liturgical year. We recount the final days of Jesus’ life, his death, and his resurrection. We reflect in a special way on the Paschal Mystery into which we are baptized. We celebrate the Sacraments of Initiation and marvel and give thanks for how God continues to draw people into the Church.

Tonight, we are reminded that living with and in God demands courage and letting go. The people of Israel fled Egypt in the dead of night. They had to leave so hastily that they had to bake and eat their bread unleavened. Since then, our Jewish brothers and sisters have used unleavened bread for the Passover. It is called the Bread of Affliction. In following Jesus’ call from his last Passover with his disciples, we similarly use unleavened bread for the Eucharist.

Jesus’ disciples and those who followed them were invited to experience the bread and wine of Passover in a new way, as a sign of his self-emptying and total love as well as his continuing and real presence with and in them.

At the Last Supper, Jesus let go of his status and privilege as their Master and became their humble servant. He got on his knees and washed their feet. In doing so, he remained their rabbi, teaching those who would lead the early church that the essence of leadership is the power of service. As we begin these holy days, we pray for the wisdom, humility, and courage to let go, just as he did. jc

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jueves Santo-Misa de la Cena del Señor
Ex 12:1-8, 11-14; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15

Esta noche comenzamos el Triduo Pascual, el punto culminante de nuestro año litúrgico. Relatamos los últimos días de la vida de Jesús, su muerte y su resurrección. Reflexionamos de manera especial sobre el Misterio Pascual en el que estamos bautizados. Celebramos los sacramentos de iniciación y nos maravillamos y damos gracias por cómo Dios sigue atrayendo a la gente a la Iglesia.

Esta noche, se nos recuerda que vivir con y en Dios exige valor y dejarse llevar. El pueblo de Israel huyó de Egipto en plena noche. Tuvieron que salir con tanta premura que tuvieron que hornear y comer su pan sin levadura. Desde entonces, nuestros hermanos judíos utilizan el pan sin levadura para la Pascua. Se le llama el Pan de la Aflicción. Siguiendo la llamada de Jesús desde su última Pascua con sus discípulos, nosotros también utilizamos pan sin levadura para la Eucaristía.

Los discípulos de Jesús y los que les siguieron fueron invitados a experimentar el pan y el vino de la Pascua de una manera nueva, como signo de su vaciamiento y de su amor total, así como de su presencia continua y real con y en ellos.

En la Última Cena, Jesús se desprendió de su condición y privilegio de Maestro y se convirtió en su humilde servidor. Se puso de rodillas y les lavó los pies. Al hacerlo, siguió siendo su rabino, enseñando a los que dirigirían la iglesia primitiva que la esencia del liderazgo es el poder del servicio. Al comenzar estos días sagrados, rezamos por la sabiduría, la humildad y el coraje de dejarse llevar, tal como lo hizo él. jc