Dare to Fail | Atreverse a Fallar

St. Cecilia
2 Maccabees 7:1, 20-31; Luke 19:11-28

Today is the 60th anniversary of the assassination of President John F. Kennedy. Many older Americans vividly remember where they were and what they were doing when they heard the shocking news of the President’s shooting and, shortly after, his death at age 46. Many also recall the image of his widow, Jacqueline, standing in her blood-spattered dress on Air Force One as she witnessed Vice President Lyndon Baines Johnson take the oath of office to succeed her husband.

For many, President Kennedy’s death was emblematic of a decade of turmoil and tragedy. Within five years, his brother Robert and Dr. Martin Luther King, Jr. would also be killed, and many others would lose their lives in the struggles for civil rights and in the war in Vietnam. The cost of many causes and struggles is measured less in money than in blood, sweat, and tears.

Today we remember one of the Church’s early martyrs, St. Cecilia, who because of her beautiful and resonant voice is the patron of church musicians. We also hear the story of an extraordinary Jewish mother and her sons who endure cruel torture and execution rather than abandon their faith and the traditions of their ancestors. With their trust in a life beyond this one, they willingly stand with God rather than a king who offers them wealth, ease, and acceptance in exchange for their idolatry.

Our gospel reading should sound very familiar. It is the Lucan version of a story we heard at Mass this past Sunday (Matthew 25:14-30). A man entrusts his wealth to servants as he leaves on a trip. Two of those mentioned engage in trade with what they have received and show their master a good return on his investment. Out of fear, another servant refuses to risk anything and gains nothing for his master. Two are rewarded, and one is rebuked.

We rightly believe in the power of God’s grace. It is God’s generous and unmerited investment in us. We are blessed and challenged by the freedom we have to do something good with it. If that causes anxiety, we may well remember President Kennedy’s words: “Those who dare to fail miserably can achieve greatly.” - jc

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Santa Cecilia
2 Macabeos 7:1, 20-31; Lucas 19:11-28

Hoy es el 60 aniversario del asesinato del Presidente John F. Kennedy. Muchos estadounidenses mayores recuerdan vívidamente dónde estaban y qué estaban haciendo cuando se enteraron de la terrible noticia del asesinato del Presidente y, poco después, de su muerte a los 46 años. Muchos también recuerdan la imagen de su viuda, Jacqueline, de pie con su vestido salpicado de sangre en el Air Force One mientras presenciaba cómo el Vicepresidente Lyndon Baines Johnson juraba el cargo para suceder a su marido.

Para muchos, la muerte del Presidente Kennedy fue emblemática de una década de agitación y tragedia. En cinco años, su hermano Robert y el Dr. Martin Luther King, Jr. también serían asesinados, y muchos otros perderían la vida en las luchas por los derechos civiles y en la guerra de Vietnam.  El coste de muchas causas y luchas se mide menos en dinero que en sangre, sudor y lágrimas.

Hoy recordamos a una de las primeras mártires de la Iglesia, Santa Cecilia, que por su hermosa y resonante voz es la patrona de los músicos eclesiásticos. También escuchamos la historia de una extraordinaria madre judía y de sus hijos, que soportan crueles torturas y ejecuciones antes que abandonar su fe y las tradiciones de sus antepasados.  Con su confianza en una vida más allá de ésta, se ponen voluntariamente del lado de Dios antes que de un rey que les ofrece riqueza, facilidad y aceptación a cambio de su idolatría.

Nuestra lectura del Evangelio debería sonarnos muy familiar. Es la versión lucana de una historia que escuchamos en misa el domingo pasado (Mateo 25, 14-30). Un hombre confía sus riquezas a unos siervos cuando sale de viaje. Dos de los mencionados se dedican al comercio con lo que han recibido y muestran a su señor un buen rendimiento de su inversión. Por miedo, otro criado se niega a arriesgar nada y no gana nada para su señor. Dos son recompensados y uno es reprendido.

Creemos con razón en el poder de la gracia de Dios. Es la inversión generosa e inmerecida de Dios en nosotros. Nos sentimos bendecidos y desafiados por la libertad que tenemos de hacer algo bueno con ella. Si eso nos causa ansiedad, bien podemos recordar las palabras del Presidente Kennedy: "Los que se atreven a fracasar miserablemente pueden conseguir grandes logros". Jc

Asistencia de traducción por DeepL.com®