Devotion to the Blessed Sacrament | Devoción al Santísimo Sacramento

St. Hilary of Poitiers (+368)
1 Samuel 4:1-11; Mark 1:40-45

One of the remarkable movements in the Church today is a renewal of devotion to the Blessed Sacrament. 24/7 eucharistic adoration chapels, public processions, and eucharistic benediction are all increasingly popular, especially among some young adults.

That’s a good thing. It speaks to the power of the Eucharist and more broadly our Catholic sacramental sensibility. God’s presence and power can dwell in and be mediated through people and created things (unleavened bread, wine, water, oil, etc.), words, and actions.

But it’s not magic. Today’s first reading reminds us of the danger of turning even holy things into talismans that we try to manipulate according to our wills rather than God’s will. They cannot cover or compensate for hearts that are not open to God and conversion.

The Israelites thought that carrying the Ark of the Covenant into battle against the Philistines would automatically give them a victory. They were wrong. They suffered a terrible defeat, and the Philistines took the ark for themselves (big mistake, by the way).

Jesus, by contrast, healed a man of a horrific and stigmatizing disease with nothing more than his touch and a few words: “I do will it. Be made clean.” His power came from within. The Lord reminds us that the first tabernacles that we need to visit daily are within us. May we find Christ there. - jc 

----------------------------------------------------------------------------------------

San Hilario de Poitiers (+368)
1 Samuel 4,1-11; Marcos 1,40-45

Uno de los movimientos más notables en la Iglesia de hoy es la renovación de la devoción al Santísimo Sacramento. Las capillas de adoración eucarística 24/7, las procesiones públicas y la bendición eucarística son cada vez más populares, especialmente entre algunos adultos jóvenes.

Esto es algo bueno. Habla del poder de la Eucaristía y, más ampliamente, de nuestra sensibilidad sacramental católica. La presencia y el poder de Dios pueden habitar y ser mediados a través de las personas y las cosas creadas (pan sin levadura, vino, agua, aceite, etc.), las palabras y las acciones.

Pero no es magia. La primera lectura de hoy nos recuerda el peligro de convertir incluso las cosas sagradas en talismanes que tratamos de manipular según nuestra voluntad y no la de Dios. No pueden cubrir ni compensar los corazones que no están abiertos a Dios y a la conversión.

Los israelitas pensaron que llevar el Arca de la Alianza a la batalla contra los filisteos les daría automáticamente la victoria. Se equivocaron. Sufrieron una terrible derrota, y los filisteos tomaron el arca para sí mismos (gran error, por cierto).

Jesús, por el contrario, curó a un hombre de una enfermedad horrible y estigmatizante con nada más que su toque y unas pocas palabras: "Yo lo quiero. Queda limpio". Su poder provenía del interior. El Señor nos recuerda que los primeros tabernáculos que debemos visitar diariamente están dentro de nosotros. Que encontremos allí a Cristo. - jc