Do-It-Yourself | Hazlo Tu Mismo

St. Stephen of Hungary
Judges 2:11-19; Matthew 19:16-22

Want to learn how to retile your bathroom, change the oil in your car, play the guitar, or make a beautiful centerpiece for your next dinner party? Chances are you can go online and find a video that will show you how.

The DIY or Do-It-Yourself movement has exploded in recent years. People who want to find a creative outlet, learn a new skill, save some money, or use some of that extra time at home that the pandemic afforded them, have all contributed to that growth. It has also reinforced our strong cultural attitudes about independence and self-sufficiency.

But salvation, our readings today remind us, has never been a DIY proposition. Left to our own devices, the Book of Judges reminds us, we are prone to the same problem that afflicted the people of Israel: fidelity, then infidelity and idolatry, suffering, divine intervention and assistance, renewal…and then relapse and repetition of the cycle, over and over. In some ways, it is a summary of the story of Israel throughout the Old Testament.

In our gospel passage, Jesus is approached by a pious and earnest young man who wants to know what he must do to enter everlasting life. There is a problem, however. The young man wants to make it a DIY project. When confronted with something he cannot do—renounce his wealth, give it to the poor, and follow Jesus—he walks away, filled with sadness.

When it comes to the work of salvation, we need help—God’s help. We always have, and we always will. - jc

----------------------------------------------------------------------------------------

San Esteban de Hungría
Jueces 2:11-19; Mateo 19:16-22

¿Quieres aprender a arreglar tu baño, cambiar el aceite de tu coche, tocar la guitarra o hacer un bonito centro de mesa para tu próxima cena? Lo más probable es que puedas encontrar en Internet un vídeo que te enseñe cómo hacerlo.

El movimiento del bricolaje se ha disparado en los últimos años. La gente que quiere encontrar una salida creativa, aprender una nueva habilidad, ahorrar algo de dinero o utilizar algo de ese tiempo extra en casa que la pandemia les permitió, han contribuido a ese crecimiento. También ha reforzado nuestras fuertes actitudes culturales sobre la independencia y la autosuficiencia.

Pero la salvación, nos recuerdan nuestras lecturas de hoy, nunca ha sido una propuesta de bricolaje. El Libro de los Jueces nos recuerda que, si se nos deja solos, somos propensos al mismo problema que afligió al pueblo de Israel: fidelidad, luego infidelidad e idolatría, sufrimiento, intervención y ayuda divina, renovación... y luego recaída y repetición del ciclo, una y otra vez. En cierto modo, es un resumen de la historia de Israel en todo el Antiguo Testamento.

En nuestro pasaje del Evangelio, se acerca a Jesús un joven piadoso y serio que quiere saber qué debe hacer para entrar en la vida eterna. Sin embargo, hay un problema. El joven quiere hacer un proyecto de bricolaje. Cuando se enfrenta a algo que no puede hacer -renunciar a su riqueza, darla a los pobres y seguir a Jesús- se aleja, lleno de tristeza.

Cuando se trata de la obra de salvación, necesitamos ayuda—ayuda de Dios. Siempre la hemos necesitado y siempre la necesitaremos. - jc