Do Not Be Afraid | No Tengas Miedo

St. Teresa of Avila
Romans 4:1-8; Luke 12:1-7

“Do not be afraid.”

That is almost a litany in the gospels. Angels spoke these words to Mary and Joseph when they were asked to be the parents of Jesus and part of God’s plan. Jesus offered them as an assurance to his apostles when he called them and after he rose from the dead. St. Teresa no doubt heard their echoes as she faced the daunting tasks of reforming the Carmelites and supporting the reforms of the Council of Trent in the 16th century.

I still need to hear those words—a lot. Although I can appear calm to others, I am often anxious and have been so for a long time. I had my share of ACEs (Adverse Childhood Experiences), but it’s also just the way I’m wired. My faith in God has always helped me cope, however imperfectly. It’s encouraging to know that God is there for me. Even the (dwindling) hairs on my head are counted!

Nearly three decades ago, when I was in my early years of sobriety, a doctor offered to write me a prescription for an anti-anxiety medication. I demurred. I don’t regret that decision, nor do I begrudge those who find such medications helpful. At that time in my life, I needed to “double down” on faith. I have been blessed with the fruits of that choice, even as I’m still working on it…and God is still working on me. - jc 

----------------------------------------------------------------------------------------

Santa Teresa de Ávila
Romanos 4:1-8; Lucas 12:1-7

"No tengáis miedo".

Es casi una letanía en los evangelios. Los ángeles pronunciaron estas palabras a María y José cuando se les pidió que fueran los padres de Jesús y formaran parte del plan de Dios. Jesús las ofreció como garantía a sus apóstoles cuando los llamó y después de resucitar. Santa Teresa, sin duda, escuchó sus ecos cuando se enfrentó a las abrumadoras tareas de reformar el Carmelo y apoyar las reformas del Concilio de Trento en el siglo XVI.

Yo todavía necesito escuchar esas palabras, y mucho. Aunque puedo parecer tranquilo ante los demás, a menudo soy ansioso y lo he sido durante mucho tiempo. Tuve mi cuota de experiencias infantiles adversas, pero también es mi forma de ser. Mi fe en Dios siempre me ha ayudado a sobrellevar la situación, aunque sea de forma imperfecta. Es alentador saber que Dios está ahí para mí. ¡Incluso los (menguantes) cabellos de mi cabeza están contados!

Hace casi tres décadas, cuando estaba en mis primeros años de sobriedad, un médico se ofreció a recetarme un ansiolítico. Me negué. No me arrepiento de esa decisión, ni envidio a quienes encuentran útiles esos medicamentos. En ese momento de mi vida, necesitaba "duplicar" la fe. He sido bendecido con los frutos de esa elección, aunque todavía estoy trabajando en ella... y Dios todavía está trabajando en mí. - jc