Do Not Be Afraid | No Tengas Miedo

St. John Neumann
1 John 4:11-6; Mark 6:45-52

Yesterday’s readings testified to the power of love. God is the fullness of love, and the Son of God is the incarnation of God’s love for the world. Today’s readings, however, remind us of a barrier to love: fear.

John writes that “there is no fear in love…because fear has to do with punishment.” When we live in fear, we may do what is good and right, but we do so to avoid pain. When we live in love, we do what is good and right to seek union with God and others.

Jesus got into the boat with his disciples in a storm to calm their fears. St. John Neumann, called from his native Bohemia to be a missionary in the United States, joined the Redemptorist order and threw himself into the work of building Catholic churches and schools in Philadelphia because he was in the same boat as his fellow immigrants. Like St. Elizabeth Ann Seton, he helped lay the foundations of Catholic education in this country. We are forever grateful for their faith, creativity, persistence, and courage.

When it comes to living like Jesus, are we moved by fear or by love? When we face the storms of life, do we allow fear to overwhelm us, or do we allow the love of God to get in the boat with us? Jesus will never stop telling us, “Take courage, it is I, do not be afraid!” - jc

----------------------------------------------------------------------------------------

San Juan Neumann
1 Juan 4,11-6; Marcos 6,45-52

Las lecturas de ayer dan testimonio del poder del amor. Dios es la plenitud del amor, y el Hijo de Dios es la encarnación del amor de Dios por el mundo. Las lecturas de hoy, sin embargo, nos recuerdan una barrera para el amor: el miedo.

Juan escribe que "no hay miedo en el amor... porque el miedo tiene que ver con el castigo". Cuando vivimos con miedo, puede que hagamos lo que es bueno y correcto, pero lo hacemos para evitar el dolor. Cuando vivimos en el amor, hacemos lo que es bueno y correcto para buscar la unión con Dios y con los demás.

Jesús subió a la barca con sus discípulos en una tormenta para calmar sus miedos. San Juan Neumann, llamado desde su Bohemia natal para ser misionero en los Estados Unidos, se unió a la orden de los Redentoristas y se lanzó a la tarea de construir iglesias y escuelas católicas en Filadelfia porque estaba en el mismo barco que sus compañeros inmigrantes. Al igual que Santa Isabel Ana Seton, contribuyó a sentar las bases de la educación católica en este país. Estamos eternamente agradecidos por su fe, su creatividad, su persistencia y su valor.

Cuando se trata de vivir como Jesús, ¿nos mueve el miedo o el amor?  Cuando nos enfrentamos a las tormentas de la vida, ¿dejamos que el miedo nos abrume o permitimos que el amor de Dios se suba a la barca con nosotros? Jesús nunca dejará de decirnos: "Tened valor, soy yo, no tengáis miedo". - jc