Dwelling Places | Lugares de Vivienda

Feast of the Dedication of the Lateran Basilica
Ezekiel 47:1-2, 8-9, 12; 1 Corinthians 3:9c-11, 16-17; John 2:13-22

Today we remember the dedication of the cathedral church of the Bishop of Rome, the Pope. St. John Lateran has been the site of five ecumenical councils. I have had the privilege of going to Mass there and climbing the Scala Sancta, the Holy Stairs, across the street.

The stairs are a popular pilgrimage site for visitors to Rome. The original marble stairs were brought from Jerusalem to Rome by St. Helen, the mother of Constantine, in the 4th century, CE. They are reputed to be the stairs Jesus climbed in the Praetorium at the time of his trial before Pontius Pilate. There are 28 steps, and the original marble stairs have long been covered with wood to prevent them from being further worn.

The wood stairs, however, have deep grooves because many pilgrims climb them on their knees. I did. It was painful as well as inspirational. The discomfort that I felt turned my mind to the Lord’s Passion and the suffering he endured out of love for us.

Fully human and fully divine, Jesus came to redeem the world. He revealed that our bodies are no less the sanctuaries of God’s presence than the temples we build of wood, stone, steel, and gold. God’s love and life can flow from us just as they flow from our churches. It is no accident that the Church, like the Eucharist, is called the Body of Christ.

As we celebrate the dedication of this holy place, may we remember that we are also called to be places where the Spirit dwells. - jc 

----------------------------------------------------------------------------------------

La Fiesta de la Dedicación de la Basílica de Letrán
Ezequiel 47:1-2, 8-9, 12; 1 Corintios 3:9c-11, 16-17; Juan 2:13-22

Hoy recordamos la dedicación de la iglesia catedral del Obispo de Roma, el Papa. San Juan de Letrán ha sido la sede de cinco concilios ecuménicos. He tenido el privilegio de ir a misa allí y de subir la Scala Sancta, la Escalera Santa, al otro lado de la calle.

La escalera es un lugar de peregrinación muy popular entre los visitantes de Roma. Las escaleras de mármol originales fueron traídas de Jerusalén a Roma por Santa Elena, la madre de Constantino, en el siglo IV de nuestra era. Se cree que son las escaleras que subió Jesús en el pretorio en el momento de su juicio ante Poncio Pilato. Hay 28 peldaños, y las escaleras originales de mármol hace tiempo que se cubrieron con madera para evitar que se desgastaran más.

Las escaleras de madera, sin embargo, tienen surcos profundos porque muchos peregrinos las suben de rodillas. Yo lo hice. Fue doloroso a la vez que inspirador. La incomodidad que sentí me hizo pensar en la Pasión del Señor y en el sufrimiento que soportó por amor a nosotros.

Totalmente humano y totalmente divino, Jesús vino a redimir al mundo. Reveló que nuestros cuerpos no son menos santuarios de la presencia de Dios que los templos que construimos de madera, piedra, acero y oro. El amor y la vida de Dios pueden brotar de nosotros como brotan de nuestras iglesias. No es casualidad que la Iglesia, al igual que la Eucaristía, se llame Cuerpo de Cristo.

Al celebrar la dedicación de este lugar sagrado, recordemos que también estamos llamados a ser lugares donde habita el Espíritu. - jc