Earthen Vessels | Naves de Tierra

St. James, Apostle

2 Corinthians 4:7-15; Matthew 20:20-28

I grew up in the years immediately following Vatican II. It was a time of great excitement, innovation, and experimentation in many parts of the Church. Many changes (though certainly not all) were helpful, edifying, and true to the teachings of the Council.  

One of the innovations was in the materials used for the sacred vessels of the liturgy: glass, wood, and ceramics as well as precious metals. In more recent decades, however, there has been a greater insistence on the use of gold and silver for our chalices, patens, ciboria, etc. This reflects a desire to emphasize the sacredness of the Body and Blood of Christ and the mysteries we celebrate.  

What may be lost, however, is the sense that in Jesus, God chose to dwell among us as one of us—fully human as well as fully divine. Could the use of well-crafted, beautiful, and affordable ceramic sacred vessels be an even stronger reminder of the mystery of the Incarnation and an invitation to allow the Holy Spirit to dwell and move within us, calling us to a deeper holiness? 

***

Santiago, Apóstol

2 Corintios 4:7-15; Mateo 20:20-28

Crecí en los años inmediatamente posteriores al Vaticano II. Fue una época de gran entusiasmo, innovación y experimentación en muchas partes de la Iglesia. Muchos cambios (aunque ciertamente no todos) fueron útiles, edificantes y fieles a las enseñanzas del Concilio.  

Una de las innovaciones fue en los materiales usados para los vasos sagrados de la liturgia: vidrio, madera y cerámica, así como metales preciosos. Sin embargo, en las últimas décadas se ha insistido más en el uso del oro y la plata para nuestros cálices, patenas, ciborios, etc. Esto refleja un deseo de enfatizar la sacralidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo y los misterios que celebramos.  

Lo que puede perderse, sin embargo, es el sentido de que en Jesús, Dios eligió morar entre nosotros como uno de nosotros - completamente humano y también completamente divino. ¿Podría el uso de vasos sagrados de cerámica bien hechos, hermosos y asequibles ser un recordatorio aún más fuerte del misterio de la Encarnación y una invitación a permitir que el Espíritu Santo habite y se mueva dentro de nosotros, llamándonos a una santidad más profunda? 

- John Celichowski, OFM Cap.