Eating with Tax Collectors | Comiendo con los Recaudadores de Impuestos

St. Matthew, Apostle & Evangelist
Ephesians 4:1-7, 11-13; Matthew 9:9-13

Jesus’ call of Matthew is one of the paradigmatic encounters of his ministry. In choosing to minister and eat in fellowship with tax collectors and others publicly labeled as “sinners,” and in selecting one of them to be an apostle, Jesus challenged the prevailing notions of who was fit to have a seat at God’s table and minister in his name.

If following Jesus, serving God, and living in his kingdom were dependent on our personal righteousness or “having it all together,” none of us would qualify. Thankfully, Jesus assures us, “I did not come to call the righteous but sinners.”

As sinners, we all need exhortations like the one the Ephesian church receives in our first reading. It helps to be reminded of the need to develop virtues like humility, gentleness, patience, forgiveness, and love. It’s important to recognize and uphold our essential unity as well as the diversity of our gifts and vocations.

Through the intercession of St. Matthew and the other apostles, all imperfect, we pray for the grace to be stronger members of the body of Christ and, like Jesus, to stand with those who live or are pushed to the margins. - jc

------------------------------------------------------------------------------------------------

San Mateo, apóstol y evangelista
Efesios 4:1-7, 11-13; Mateo 9:9-13

La llamada de Jesús a Mateo es uno de los encuentros paradigmáticos de su ministerio. Al elegir ministrar y comer en comunión con recaudadores de impuestos y otras personas calificadas públicamente como "pecadores", y al seleccionar a uno de ellos para que fuera apóstol, Jesús desafió las nociones imperantes sobre quién era apto para sentarse a la mesa de Dios y ministrar en su nombre.

Si seguir a Jesús, servir a Dios y vivir en su reino dependiera de nuestra rectitud personal o de "tenerlo todo junto", ninguno de nosotros estaría capacitado. Afortunadamente, Jesús nos asegura: "No he venido a llamar a los justos, sino a los pecadores".

Como pecadores, todos necesitamos exhortaciones como la que recibe la iglesia de Éfeso en nuestra primera lectura. Ayuda que nos recuerden la necesidad de desarrollar virtudes como la humildad, la mansedumbre, la paciencia, el perdón y el amor. Es importante reconocer y mantener nuestra unidad esencial, así como la diversidad de nuestros dones y vocaciones.

Por la intercesión de San Mateo y de los demás apóstoles, todos imperfectos, pedimos la gracia de ser miembros más fuertes del cuerpo de Cristo y, como Jesús, estar al lado de los que viven o son empujados a los márgenes. - jc