Evidence | Evidencia

Isaiah 45:6c-8, 18, 21c-25; Luke 7:18b-23

A skilled and ethical lawyer knows that his or her claims/charges or defenses will not succeed in court without the evidence to support them.  For example, many lawsuits were filed in federal and state courts in efforts to overturn the results of our recent presidential election. They repeatedly and often spectacularly failed because those who brought them could not produce the evidence needed to prove their claims.

God knows the importance of evidence. Speaking through the prophet Isaiah, God urges the people of Israel to look to creation as evidence of his power. He alone is worthy of their praise and obedience.

In a similar way, when John the Baptist asks Jesus’ disciples whether he is “the one who is to come,” the Lord in effect invites them to look at the evidence: people with all kinds of disabilities and diseases are healed, and the gospel is preached to those who are poor.  Further, Jesus asks his disciples to be his witnesses. “Tell John,” he says, “what you have seen and heard.”

Jesus asks the same of us today.  What have you seen and heard the Lord do in your life? jc

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Evidencia

16 de diciembre de 2020

Día de la semana de Adviento

Isaías 45:6c-8, 18, 21c-25; Lucas 7:18b-23

Un abogado experto y ético sabe que sus demandas/acusaciones o defensas no tendrán éxito en los tribunales sin las pruebas que las respalden.  Por ejemplo, se presentaron muchas demandas en los tribunales federales y estatales en un esfuerzo por anular los resultados de nuestra reciente elección presidencial.  Repetidamente y a menudo de manera espectacular fracasaron porque los que las presentaron no pudieron producir las pruebas necesarias para demostrar sus reclamaciones.

Dios sabe la importancia de las pruebas.  Hablando a través del profeta Isaías, Dios insta al pueblo de Israel a mirar a la creación como evidencia de su poder.  Sólo él es digno de su alabanza y obediencia.

De manera similar, cuando Juan el Bautista pregunta a los discípulos de Jesús si él es "el que ha de venir", el Señor en efecto los invita a mirar la evidencia: las personas con todo tipo de discapacidades y enfermedades son sanadas, y el evangelio es predicado a los pobres.  Además, Jesús pide a sus discípulos que sean sus testigos. "Dile a Juan", dice, "lo que has visto y oído".

Jesús pide lo mismo de nosotros hoy.  ¿Qué has visto y oído hacer al Señor en tu vida? jc