Failing to Make the Connection | Fallando en Hacer la Conexión

Ezekiel 24:15-23; Matthew 19:16-22

“He’s not playing with a full deck.”

“She’s not the sharpest crayon in the box.”

“He’s a few bristles short of a broom.”

We use these phrases to describe people who don’t seem to understand even the simplest things. Our readings today provide us with two examples of people who “don’t get it.”

It may seem cruel that God would deny his people the opportunity to follow their customs for mourning their dead, especially their children. But God wanted them to notice how, through their infidelity and indifference, they had lost their relationship with him—something they did not notice, much less mourn.

The earnest young man in our gospel reading desired to gain eternal life. But amidst his many virtuous acts, he forgot something essential: without God’s grace, eternal life is impossible.  

Lord, grant us the gifts of attention, humility, and gratitude for all you have done and continue to do for us.

***

Ezequiel 24:15-23; Mateo 19:16-22

"No está jugando con una baraja completa".

"No es el lápiz más afilado de la caja".

"Le faltan unas pocas cerdas para una escoba".

Usamos estas frases para describir a la gente que parece no entender ni las cosas más simples. Nuestras lecturas de hoy nos proporcionan dos ejemplos de personas que "no lo entienden".

Puede parecer cruel que Dios le niegue a su pueblo la oportunidad de seguir sus costumbres para llorar a sus muertos, especialmente a sus hijos. Pero Dios quería que se dieran cuenta de cómo, a través de su infidelidad e indiferencia, habían perdido su relación con él, algo que no notaron, y mucho menos lloraron.

El joven sincero en nuestra lectura del evangelio deseaba ganar la vida eterna. Pero en medio de sus muchos actos virtuosos, olvidó algo esencial: sin la gracia de Dios, la vida eterna es imposible.  

Señor, concédenos los dones de atención, humildad y gratitud por todo lo que has hecho y sigues haciendo por nosotros.

- Capuchin Friar John Celichowski, OFM Cap.