Faith and Persistence | Fe y Persistencia

St. Sixtus II and Companions
Jeremiah 31:1-7; Matthew 15:21-28

In the cinematic classic, The Godfather, Don Corleone (Marlon Brando) famously alludes to the power of a certain kind of persuasion: “I made him an offer he couldn’t refuse.” Intimidation and the threat of violence or death is an ancient and sometimes effective way that human beings have used to obtain what they want or need. Today’s gospel reading, however, gives us a much better option: faith and persistence.

Many people in the position of the Canaanite woman may have been put off by Jesus’ apparent insult: “It is not right to take the food of the children and give it to the dogs.” This mother, however, was not to be denied. Her daughter was suffering, and she believed that Jesus could heal her.

She was well aware that, as a gentile and a woman, she could be dismissed or treated with disrespect. She refused to let her status be a barrier to obtaining what she needed. She doubled down with a plea and a retort that amazed Jesus. Her daughter was freed from the power of the demon that tormented her.

The story of the Canaanite woman and our first reading from the prophet Jeremiah remind us that our God has the power and the desire to deliver people and nations who turn to him and persevere in faith. We all can have a place at God’s table. - jc

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

San Sixto II y Compañeros
Jeremías 31,1-7; Mateo 15,21-28

En el clásico cinematográfico El Padrino, Don Corleone (Marlon Brando) alude célebremente al poder de cierto tipo de persuasión: "Le hice una oferta que no pudo rechazar". La intimidación y la amenaza de violencia o muerte es una forma antigua y a veces eficaz que los seres humanos han utilizado para obtener lo que quieren o necesitan. La lectura del Evangelio de hoy, sin embargo, nos ofrece una opción mucho mejor: la fe y la persistencia.

Muchas personas en la posición de la mujer cananea pueden haberse sentido desanimadas por el aparente insulto de Jesús: "No está bien tomar la comida de los hijos y dársela a los perros". A esta madre, sin embargo, no se la iba a negar. Su hija sufría y ella creía que Jesús podía curarla.

Era muy consciente de que, como gentil y mujer, podía ser rechazada o tratada con falta de respeto. Se negó a que su condición fuera un obstáculo para obtener lo que necesitaba. Se reafirmó con una súplica y una réplica que asombraron a Jesús. Su hija fue liberada del poder del demonio que la atormentaba.

La historia de la mujer cananea y nuestra primera lectura del profeta Jeremías nos recuerdan que nuestro Dios tiene el poder y el deseo de liberar a las personas y naciones que se vuelven a él y perseveran en la fe. Todos podemos tener un lugar en la mesa de Dios. - jc

Asistencia de traducción por DeepL.com®