Faith and Works | Fe y Obras

Wednesday of the 28th Week in Ordinary Time
Romans 2:1-11; Luke 11:42-46

One of the great misunderstandings in the history of Christianity has been over the relationship between faith and works. While it is true that none of us can save ourselves and that we need faith in God and his grace and mercy to see us through, it is no less true that our faith means little if it is not evident in our values and how we live.

St. Paul makes this clear in today’s first reading. He warns the arrogant, presumptuous, duplicitous, and unrepentant members of the Roman church that God “will repay everyone according to his works.” For Jew and gentile alike, he warns, there will be “glory, honor, and immortality” for those who do good and “affliction and distress” for those who do evil.  Jesus likewise condemns the scribes and Pharisees for their obsession with legal minutiae (e.g., the paying of certain tithes) and their status and their neglect over fundamental matters like judgment and love for God.

Faith and works cannot be separated. We pray for the virtue of integrity: may our faith move us to good works, and may our works proclaim to others our faith in God. - jc 

----------------------------------------------------------------------------------------

Miércoles de la 28ª semana del tiempo ordinario
Romanos 2,1-11; Lucas 11,42-46

Uno de los grandes malentendidos en la historia del cristianismo ha sido la relación entre la fe y las obras. Si bien es cierto que ninguno de nosotros puede salvarse por sí mismo y que necesitamos la fe en Dios y en su gracia y misericordia para salir adelante, no es menos cierto que nuestra fe significa poco si no se manifiesta en nuestros valores y en nuestra forma de vivir.

San Pablo lo deja claro en la primera lectura de hoy. Advierte a los miembros arrogantes, presuntuosos, tramposos e impenitentes de la iglesia romana que Dios "pagará a cada uno según sus obras". Para judíos y gentiles por igual, advierte, habrá "gloria, honor e inmortalidad" para los que hagan el bien y "aflicción y angustia" para los que hagan el mal. Asimismo, Jesús condena a los escribas y fariseos por su obsesión por las minucias legales (por ejemplo, el pago de ciertos diezmos) y su estatus, y por su negligencia sobre asuntos fundamentales como el juicio y el amor a Dios.

La fe y las obras no pueden separarse. Oramos por la virtud de la integridad: que nuestra fe nos mueva a las buenas obras, y que nuestras obras proclamen a los demás nuestra fe en Dios. - jc