Faithful, Prudent, and Vigilant | Fiel, Prudente y Vigilante

Luke 12:34-48

As we move inexorably toward the end of another liturgical year and, more immediately the Días de los Muertos (Days of the Dead)—All Hallows Eve (Halloween), All Saints, and All Souls (October 31-November 2), our scriptures increasingly turn our attention to two endings: Christ’s return and the end of the world as we know it, and something more personal: our deaths.  

Contemplating these endings raises the question: Are we prepared? If this pandemic has taught us anything, it’s that our lives are more fragile than we may have imagined a year ago. Death, like the master, today’s parable, is coming for us all and can come at any time. 

God has given us the gift and responsibility of stewardship over our lives and talents, and often similar stewardship over or with others. May we learn from the example of the good servant in the parable and be faithful, prudent, and ever vigilant.

***

Lucas 12:34-48

A medida que avanzamos inexorablemente hacia el final de otro año litúrgico y, más inmediatamente, los Días de los Muertos, la víspera de Todos los Santos y Todas las Almas (31 de octubre al 2 de noviembre), nuestras escrituras dirigen cada vez más nuestra atención a dos finales: El regreso de Cristo y el fin del mundo tal como lo conocemos, y algo más personal: nuestras muertes.  

Contemplar estos finales plantea la pregunta: ¿Estamos preparados? Si esta pandemia nos ha enseñado algo, es que nuestras vidas son más frágiles de lo que podíamos haber imaginado hace un año. La muerte, como el maestro de la parábola de hoy, viene por todos nosotros y puede llegar en cualquier momento.  

Dios nos ha dado el don y la responsabilidad de la administración de nuestras vidas y talentos, y a menudo una administración similar sobre o con otros. Que aprendamos del ejemplo del buen siervo de la parábola y seamos fieles, prudentes y siempre vigilantes. 

 - Capuchin Friar John Celichowski, OFM Cap.