Fidelity | Fidelidad

St. Monica

1 Corinthians 1:1-9; Matthew 24:42-51

Today we begin what will be several weeks of readings from 1 Corinthians. After a customary greeting, Paul offers and extended prayer of gratitude for the young church in Corinth. (He will be more critical later!) Because of God’s faithfulness and generosity, he reminds them, they “are not lacking any spiritual gift.” It was God who called them and God who will keep and guide them.

God’s faithfulness to the church is in strong contrast with the imprudent and unfaithful servant in Jesus’ parable. He uses his master’s absence as an opportunity for self-indulgence and to abuse his authority. The master holds him accountable for his sins.

St. Monica, whom we remember today, had received from God the gift of a son named Augustine. She saw how God could use this young man of great passion and intellect.  But he remained a pagan and wasn’t using his gifts in godly ways. His mother was relentless in her prayers for him. It was her great joy to see him baptized, but she did not live to see him become a bishop and one of the most influential theologians in the history of the church.

Each of us has been blessed. Each of us has been gifted. How are we using what we have received? St. Monica, pray for us. 

***

Santa Mónica

1 Corintios 1:1-9; Mateo 24:42-51

Hoy comenzamos lo que serán varias semanas de lecturas de 1 Corintios. Después del acostumbrado saludo, Pablo ofrece una larga oración de gratitud por la joven iglesia de Corinto. (¡Él será más crítico más tarde!) Debido a la fidelidad y generosidad de Dios, les recuerda que "no les falta ningún don espiritual". Fue Dios quien los llamó y Dios quien los guardará y guiará.

La fidelidad de Dios a la iglesia está en fuerte contraste con el imprudente e infiel sirviente de la parábola de Jesús. Él usa la ausencia de su amo como una oportunidad para indulgencia y para abusar de su autoridad. El amo lo hace responsable de sus pecados.

Santa Mónica, a quien recordamos hoy, había recibido de Dios el regalo de un hijo llamado Agustín. Ella vio cómo Dios podía usar a este joven de gran pasión e intelecto.  Pero él seguía siendo un pagano y no estaba usando sus dones de manera piadosa. Su madre fue implacable en sus oraciones por él. Fue su gran alegría verle bautizado, pero no vivió para verle convertirse en obispo y en uno de los teólogos más influyentes de la historia de la iglesia.

Cada uno de nosotros ha sido bendecido. Cada uno de nosotros ha sido dotado. ¿Cómo estamos usando lo que hemos recibido? Santa Mónica, reza por nosotros. 

 - Capuchin Friar John Celichowski