Fifth Tuesday in Ordinary Time

Tuesday of the 5th Week in Ordinary Time

Genesis 1:20-2:4a; Mark 7:1-13

It’s a biblical truth that is sometimes difficult to believe: Human beings are made in God’s own image and likeness. Further, God has given us the power to fill and subdue the earth and have dominion over all our fellow creatures.

That’s a lot of power, and we know that power can be used to build or destroy, to enhance life or make it more difficult.  God has given it to us as stewards, not masters.  How responsibly do we exercise our human power over creation, even where it is limited by other forces of nature beyond our control?

The global climate crisis and the pollution of our air, land, and water give us the answer:  not very well.  Human activity is destroying our environment and putting the health and safety of future generations at risk.  Fortunately, we can also make choices to halt this destruction and to restore and improve our environment.

Jesus reminds us in our gospel reading of the dangers of substituting our human desires and judgments for God’s.  We can justify our choices by claiming they are for a higher purpose. But “development” and “progress” will have little meaning if our planet is uninhabitable. jc

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

9 de febrero de 2021

Martes de la 5ª semana del tiempo ordinario

Génesis 1:20-2:4a; Marcos 7,1-13

Es una verdad bíblica que a veces resulta difícil de creer: Los seres humanos están hechos a imagen y semejanza de Dios. Además, Dios nos ha dado el poder de llenar y someter la tierra y tener dominio sobre todas nuestras criaturas.

Eso es mucho poder, y sabemos que ese poder puede usarse para construir o destruir, para mejorar la vida o hacerla más difícil.  Dios nos lo ha dado como administradores, no como dueños.  ¿Cómo ejercemos responsablemente nuestro poder humano sobre la creación, incluso cuando está limitado por otras fuerzas de la naturaleza que escapan a nuestro control?

La crisis climática mundial y la contaminación de nuestro aire, tierra y agua nos dan la respuesta: no muy bien.  La actividad humana está destruyendo nuestro medio ambiente y poniendo en riesgo la salud y la seguridad de las generaciones futuras.  Afortunadamente, también podemos tomar decisiones para detener esta destrucción y restaurar y mejorar nuestro medio ambiente.

Jesús nos recuerda en nuestra lectura del Evangelio los peligros de sustituir nuestros deseos y juicios humanos por los de Dios.  Podemos justificar nuestras decisiones alegando que tienen un fin superior. Pero el "desarrollo" y el "progreso" tendrán poco sentido si nuestro planeta es inhabitable. jc