Fight or Flight | Pelea o Vuela

Friday of the 5th Week of Lent
Jeremiah 20:10-13; John 10:31-42

How do we respond to people who dislike, oppose, persecute, or simply don’t understand us? Our natural response generally falls into one of two categories: engaging with them (fight) or trying to avoid them (flight).

Jeremiah’s response to his persecutors in our first reading was to flee to God in prayer. He asked for God’s protection and to fight for him against them. It was God, after all, who called him to be a prophet and gave him an unpopular but vital message for the people of Israel.

By contrast, Jesus’ response to his critics in our gospel reading was to engage them. When they threatened to stone him for blasphemy, he used scripture, logic, and the evidence of his good works to resist their attacks.

Knowing when to flee and when to fight isn’t always simple. It takes wisdom, discernment, and courage. Neither response will be the best in every situation. God doesn’t want us to be cowards, but God doesn’t need us to be fools, either. jc 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Viernes de la 5ª semana de Cuaresma
Jeremías 20,10-13; Juan 10,31-42

¿Cómo respondemos a las personas que nos desagradan, se oponen, nos persiguen o simplemente no nos entienden? Nuestra respuesta natural suele ser una de dos categorías: enfrentarse a ellos (luchar) o tratar de evitarlos (huir).

La respuesta de Jeremías a sus perseguidores en nuestra primera lectura fue huir a Dios en oración. Pidió la protección de Dios y que luchara por él contra ellos. Después de todo, fue Dios quien lo llamó a ser profeta y le dio un mensaje impopular pero vital para el pueblo de Israel.

Por el contrario, la respuesta de Jesús a sus críticos en nuestra lectura del Evangelio fue enfrentarse a ellos. Cuando le amenazaron con apedrearle por blasfemia, utilizó las escrituras, la lógica y la evidencia de sus buenas obras para resistir sus ataques.

Saber cuándo huir y cuándo luchar no siempre es sencillo.  Se necesita sabiduría, discernimiento y valor. Ninguna de las dos respuestas será la mejor en todas las situaciones. Dios no quiere que seamos cobardes, pero tampoco necesita que seamos tontos. jc