Fire from Heaven | Fuego del Cielo

June 10, 2026
Wednesday of the 10th Week in Ordinary Time
1 Kings 18:20-39; Matthew 5:17-19

Would you take 450:1 odds? 

That’s what Elijah did in his confrontation with the prophets of Baal before the people of Israel. But he knew something they didn’t.  The odds weren’t 450:1 but 450:2, and the one standing with him was the God of the universe as well as the God of Israel, though many of them had forsaken him.  That’s why Elijah could boldly insist on having his sacrifice drenched in water before he prayed to the LORD to send fire from heaven to consume it. God answered his prayer with overwhelming power.

In the course of time, God answered Elijah’s prayer even more emphatically in sending his Son. The fulfillment of the law and prophets, Jesus lovingly offered himself completely as a sacrifice for our salvation. When we celebrate the Eucharist, we consume the one who was consumed for us. We may not see fire from heaven, but we can experience the fire of love and life within us.jc

 

10 de junio de 2026
Miércoles de la décima semana del tiempo ordinario
1 Reyes 18, 20-39; Mateo 5, 17-19

¿Aceptarías una apuesta de 450 a 1?

Eso es lo que hizo Elías en su enfrentamiento con los profetas de Baal ante el pueblo de Israel. Pero él sabía algo que ellos no sabían. Las probabilidades no eran de 450 a 1, sino de 450 a 2, y el que estaba de su lado era el Dios del universo, así como el Dios de Israel, aunque muchos de ellos lo habían abandonado. Por eso Elías podría insistir con firmeza en que su sacrificio fuera rociado con agua antes de rogar al Señor que enviara fuego del cielo para consumirlo. Dios respondió a su oración con un poder abrumador.

Con el paso del tiempo, Dios respondió a la oración de Elías de manera aún más enfática al enviar a su Hijo. Como cumplimiento de la ley y los profetas, Jesús se ofreció amorosamente por completo como sacrificio por nuestra salvación. Cuando celebramos la Eucaristía, comemos a aquel que fue consumido por nosotros. Puede que no veamos fuego del cielo, pero podemos experimentar el fuego del amor y de la vida dentro de nosotros.jc

Traducción realizada con la ayuda de DeepL.com®