Flesh and Spirit | Carne y Espíritu

St. John of Capistrano
Romans 8:1-11; Luke 13:1-9

It’s the task of a lifetime. We, corporeal and mortal beings, are called to move from living in the flesh to living increasingly in the spirit.

Contrary to what some have thought at different times in history, this doesn’t mean that we hate our bodies. We cannot forget that the Lord gave them to us.

St. Paul wasn’t a Manichean. He did not see the material world or the human body as inherently evil. However, he recognized that we are prone to sin. We can take what God gave us to know, love, and serve Him and disregard Him, hurt others, and indulge our own desires.

The good news, as Jesus points out in today’s gospel, is God gives us the chance to change. When we do not bear good fruit, God patiently offers us opportunities to grow: our vices are pruned away, our virtues are cultivated, our healthy aspirations are nourished. God’s grace works in our lives.

We have time…but even a lifetime is not forever. Let’s use well the time we have. - jc

----------------------------------------------------------------------------------------

San Juan de Capistrano
Romanos 8:1-11; Lucas 13:1-9

Es la tarea de toda una vida. Nosotros, seres corpóreos y mortales, estamos llamados a pasar de vivir en la carne a vivir cada vez más en el espíritu.

En contra de lo que algunos han pensado en distintos momentos de la historia, esto no significa que odiemos nuestros cuerpos. No podemos olvidar que el Señor nos los ha dado.

San Pablo no era un maniqueo. No veía el mundo material o el cuerpo humano como algo inherentemente malo. Sin embargo, reconocía que somos propensos a pecar. Podemos tomar lo que Dios nos dio para conocerlo, amarlo y servirlo y despreciarlo, herir a otros y satisfacer nuestros propios deseos.

La buena noticia, como señala Jesús en el evangelio de hoy, es que Dios nos da la oportunidad de cambiar. Cuando no damos buenos frutos, Dios nos ofrece pacientemente oportunidades para crecer: se podan nuestros vicios, se cultivan nuestras virtudes, se alimentan nuestras sanas aspiraciones. La gracia de Dios actúa en nuestras vidas.

Tenemos tiempo... pero incluso una vida no es eterna. Aprovechemos bien el tiempo que tenemos. - jc