Food for Prophets | Alimentos para los Profetas

1 Kings 17:1-6; Matthew 5:1-12

After proclaiming a drought in Israel at the word of the Lord, Elijah found himself hiding near a brook. With the help of some cooperative ravens, God gave Elijah bread and meat twice a day. This journey and food helped to prepare Elijah for his ministry as a prophet.  His ministry would be difficult and countercultural.  

Jesus wanted to prepare the crowds and his disciples for a similar mission. But he gave them a different kind of food: his word. Like some of the foods that are good for us, it may not have been too appealing at first. Like Elijah’s message, it had a less conventional taste. Spiritual poverty, mourning, meekness, hunger and thirst for righteousness, peacemaking, persecution, insult and defamation are still hard to swallow in a world that promotes wealth, constant happiness, “building your brand,” sensuality, and all forms of verbal and other conflict.  

The kitchens of the kingdom of heaven, Jesus reminds us, have always served a different kind of cuisine. 

***

1 Reyes 17:1-6; Mateo 5:1-12

Después de proclamar una sequía en Israel por palabra del Señor, Elías se encontró escondido cerca de un arroyo. Con la ayuda de algunos cuervos cooperativos, Dios le dio a Elías pan y carne dos veces al día. Este viaje y la comida ayudaron a preparar a Elías para su ministerio como profeta. Su ministerio sería difícil y contracultural.  

Jesús quería preparar a las multitudes y a sus discípulos para una misión similar. Pero les dio un tipo de comida diferente: su palabra. Como algunas de las comidas que son buenas para nosotros, puede que al principio no fuera muy atractiva. Como el mensaje de Elías, tenía un sabor menos convencional. La pobreza espiritual, el luto, la mansedumbre, el hambre y la sed de justicia, la pacificación, la persecución, el insulto y la difamación son todavía difíciles de tragar en un mundo que promueve la riqueza, la felicidad constante, "construyendo tu marca", la sensualidad y todas las formas de conflicto verbal y de otro tipo.  

Las cocinas del reino de los cielos, nos recuerda Jesús, siempre han servido un tipo de cocina diferente.