Foolishness | Tonterías

St. Augustine of Hippo

1 Corinthians 1:17-25; Matthew 25:1-13

Today our readings invite us to reflect on two kinds of foolishness. God’s apparent foolishness, St. Paul tells us, is a wisdom we find hard to understand. How could the Christ, the Savior of the world, die like a common criminal? How could the cross, a cruel instrument of execution, be a sign of hope and life?

The mystery of the cross, it turns out, is rooted in the mystery of the Incarnation. In Jesus, God became so fully human that he accepted the worst of what our weakness and sinfulness could give. God was—and is—a fool for love, and we can only give thanks for that.

In our gospel reading, Jesus uses a parable about a more familiar form of foolishness:  the failure to think ahead and plan. We spend a lot of time and effort making plans for the material parts of our lives. Are we spiritually prepared, not only for today but also for eternity? Are our oil lamps ready to receive the Light of the World? 

***

San Agustín de Hipona

1 Corintios 1:17-25; Mateo 25:1-13

Hoy nuestras lecturas nos invitan a reflexionar sobre dos tipos de tonterías. La aparente locura de Dios, nos dice San Pablo, es una sabiduría que encontramos difícil de entender. ¿Cómo pudo el Cristo, el Salvador del mundo, morir como un criminal común?  ¿Cómo pudo la cruz, un cruel instrumento de ejecución, ser un signo de esperanza y vida?

El misterio de la cruz, resulta que está enraizado en el misterio de la Encarnación. En Jesús, Dios se hizo tan plenamente humano que aceptó lo peor de lo que nuestra debilidad y pecaminosidad podía dar. Dios fue y es un tonto por amor, y sólo podemos dar gracias por eso.

En nuestra lectura del evangelio, Jesús usa una parábola sobre una forma más familiar de locura: el fracaso de pensar en el futuro y planear. Pasamos mucho tiempo y esfuerzo haciendo planes para las partes materiales de nuestras vidas. ¿Estamos preparados espiritualmente, no sólo para el día de hoy sino también para la eternidad? ¿Están nuestras lámparas de aceite listas para recibir la Luz del Mundo?

 - Capuchin Friar John Celichowski