Foundation | Fundación

Ss. Simon and Jude, Apostles
Ephesians 2:19-22; Luke 6:12-16

As with so many of the apostles, what little we know about Simon (“the zealot”) and Jude (Thaddeus) is at least as much the stuff of legends than of history. In a way, that’s as it should be.

In his Letter to the Ephesians, St. Paul describes the church as “built upon the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the capstone.” Foundations are essential to the construction and stability of a building. While they are important, however, they are largely and humbly underground.

The capstone, by contrast, is the stone the peak of an arch or vault. It is the final piece laid, and it locks all the other stones into position so that the arch or vault can bear their weight. Jesus, fully human, fully divine, and the fulfillment of the law and prophets, became the capstone of God’s plan of salvation.

Apostles are the messengers, and Christ is the message. As successors to the apostles, Pope Francis and his brother bishops are called to humbly support the building up of the church, the people of God. We pray for them and for the success of their challenging ministry. - jc

----------------------------------------------------------------------------------------

Ss. Simón y Judas, apóstoles
Efesios 2:19-22; Lucas 6:12-16

Como ocurre con muchos de los apóstoles, lo poco que sabemos de Simón ("el fanático") y de Judas (Tadeo) es, al menos, materia de leyendas más que de historia. En cierto modo, así es como debe ser.

En su Carta a los Efesios, San Pablo describe a la Iglesia como "edificada sobre los cimientos de los apóstoles y profetas, con Cristo Jesús mismo como piedra angular". Los cimientos son esenciales para la construcción y la estabilidad de un edificio. Sin embargo, aunque son importantes, están en gran parte y humildemente bajo tierra.

La piedra de remate, por el contrario, es la piedra de la cima de un arco o bóveda. Es la última pieza colocada, y fija todas las demás piedras en su posición para que el arco o la bóveda puedan soportar su peso. Jesús, plenamente humano, plenamente divino, y el cumplimiento de la ley y los profetas, se convirtió en la piedra angular del plan de salvación de Dios.

Los apóstoles son los mensajeros, y Cristo es el mensaje. Como sucesores de los apóstoles, el Papa Francisco y sus hermanos obispos están llamados a apoyar humildemente la construcción de la Iglesia, el pueblo de Dios. Rezamos por ellos y por el éxito de su desafiante ministerio. - jc