Freedom | Libertad

St. Seraphin of Montegranaro, Capuchin
Galatians 5:18-25; Luke 11:42-46

Here in the USA, we love to talk about freedom. But we tend to do it in terms of our ability to think, say, or do whatever and whenever we want. We resist or resent any person, institution, or condition that limits our freedom or tells us how to exercise it.

The biblical version of freedom is different. While we always have choices, God isn’t shy about sharing his expectations and hopes about how we will exercise our freedom.

In today’s first reading, St. Paul tells us, “For freedom Christ set us free.” At the same time, he admonishes us to consider the fruits of living in the flesh (not recommended) and living in the spirit (highly encouraged).

In our gospel passage, Jesus confronts the Pharisees and scholars of the religious law over their poor use of their freedom as religious leaders. Instead of drawing people into a closer relationship with God and one another, they put obstacles in the way. They distracted people from what was most important and burdened them.

If you have a free moment today, take some time to read today’s passage from Galatians 5. It’s an excellent foundation for an examination of conscience. Give thanks for the gift of freedom, especially the freedom to live in a way that glorifies the Lord, shows his goodness, and encourages others to seek and follow him. - jc

------------------------------------------------------------------------------------------------

San Serafín de Montegranaro, Capuchino
Gálatas 5:18-25; Lucas 11:42-46

Aquí, en los Estados Unidos, nos encanta hablar de la libertad. Pero tendemos a hacerlo en términos de nuestra capacidad de pensar, decir o hacer lo que queramos y cuando queramos. Nos resistimos o nos molesta cualquier persona, institución o condición que limite nuestra libertad o nos diga cómo ejercerla.

La versión bíblica de la libertad es diferente. Aunque siempre tenemos opciones, Dios no es tímido a la hora de compartir sus expectativas y esperanzas sobre cómo vamos a ejercer nuestra libertad.

En la primera lectura de hoy, San Pablo nos dice: "Para la libertad nos liberó Cristo". Al mismo tiempo, nos exhorta a considerar los frutos de vivir en la carne (no recomendable) y de vivir en el espíritu (muy recomendable).

En nuestro pasaje del Evangelio, Jesús se enfrenta a los fariseos y a los estudiosos de la ley religiosa por el mal uso que hacen de su libertad como líderes religiosos. En lugar de llevar a la gente a una relación más estrecha con Dios y con los demás, pusieron obstáculos en el camino. Distraían a la gente de lo que era más importante y la agobiaban.

Si tiene un momento libre hoy, tómese un tiempo para leer el pasaje de Gálatas 5 de hoy. Es una base excelente para un examen de conciencia. Da gracias por el don de la libertad, especialmente por la libertad de vivir de manera que glorifique al Señor, demuestra su bondad y anime a otros a buscarlo y seguirlo. - jc