Gifts of the Spirit | Dones del Espiritu

Thursday of the 2nd Week of Easter
Acts 5:27-33; John 3:31-36

If you need proof of Jesus’ assurance that God “does not ration his gift of the Spirit,” spend some time reading the Acts of the Apostles. From the second chapter of Acts, when the Holy Spirit comes upon the disciples gathered in Jerusalem for Passover, we witness their transformation from fearful to faithful. Threatened by the religious authorities with arrest and worse, they cling to their belief that “We must obey God rather than men.”

That Spirit has never been rationed. God continues to offer it freely to those who are willing believe in Jesus. I recently read an article about a study that measured the happiness of people throughout the world in 2020. Not surprisingly, it revealed that those who were more economically secure, had positive connections with other human beings, and had relatively good health tended to be happier.

The study also revealed that those who gave of themselves to help others tended to be happier. That isn’t surprising, either. It is evidence of the Spirit at work. Goodness and love, which ultimately come from God, enrich the giver as well as the receiver. When we share them in the name of Jesus, they are even more powerful. God does not ration the gifts of the Spirit. jc 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jueves de la 2ª semana de Pascua
Hechos 5:27-33; Juan 3:31-36

Si necesitas una prueba de la afirmación de Jesús de que Dios "no raciona su don del Espíritu", dedica un tiempo a leer los Hechos de los Apóstoles. Desde el segundo capítulo de los Hechos, cuando el Espíritu Santo viene sobre los discípulos reunidos en Jerusalén para la Pascua, somos testigos de su transformación de temerosos a fieles. Amenazados por las autoridades religiosas con el arresto y cosas peores, se aferran a su creencia de que "hay que obedecer a Dios antes que a los hombres".

Ese Espíritu nunca ha sido racionado. Dios sigue ofreciéndolo gratuitamente a los que están dispuestos a creer en Jesús. Recientemente leí un artículo sobre un estudio que medía la felicidad de las personas de todo el mundo en 2020. No es sorprendente que revelara que aquellos que estaban más seguros económicamente, tenían conexiones positivas con otros seres humanos y tenían una salud relativamente buena tendían a ser más felices.

El estudio también reveló que los que daban de sí mismos para ayudar a los demás tendían a ser más felices. Esto tampoco es sorprendente. Es una prueba del Espíritu en acción. La bondad y el amor, que en última instancia provienen de Dios, enriquecen tanto al que da como al que recibe. Cuando los compartimos en nombre de Jesús, son aún más poderosos. Dios no raciona los dones del Espíritu. jc