Gifts Rooted in Virtue |  Dones Arraigados en la Virtud

February 11, 2026 (Our Lady of Lourdes)
1 Kings 10:1-10; Mark 7:14-23

The Queen of Sheba was amazed by Solomon’s wisdom, knowledge, wealth and power.  Her response was to bless God and give Solomon many gifts. Even today, we are often dazzled by people who seem wise, smart, wealthy or powerful. But not all of them are good.

Jesus invites us to look deeper. One can seem wise but be cunning and manipulative. One can be smart but use their intelligence to harm others. One can be wealthy but greedy or powerful but tyrannical.

In response to those who were obsessed with ritual purity and criticized his disciples for eating with unwashed hands, Jesus pointed to something more important: having a clean heart.  Evil is manifested in words and actions, but it begins in our minds and hearts. It’s hard to draw clean water from a polluted well or pull a clean shirt from a filthy pile of laundry.

We give thanks for all those whose wisdom, knowledge, wealth and power are rooted and manifested in virtue, and whose greatness reflects and gives glory to God, the source of all that is good. St. Bernadette Soubirous, who received the apparition of the Blessed Virgin Mary at Lourdes, said that she wanted her whole life to be inspired by love. Not even Solomon could top that. jc

 

11 de febrero de 2026 (Nuestra Señora de Lourdes)
1 Reyes 10:1-10; Marcos 7:14-23

La reina de Saba quedó maravillada por la sabiduría, el conocimiento, la riqueza y el poder de Salomón. Su respuesta fue bendecir a Dios y ofrecer a Salomón muchos regalos. Incluso hoy en día, a menudo nos deslumbran las personas que parecen sabias, inteligentes, ricas o poderosas. Pero no todas ellas son buenas.

Jesús nos invita a mirar más allá. Una persona puede parecer sabia, pero ser astuta y manipuladora. Una persona puede ser inteligente, pero utilizar su inteligencia para hacer daño a los demás. Alguien puede ser rico pero codicioso, o poderoso pero tiránico.

En respuesta a aquellos que estaban obsesionados con la pureza ritual y criticaban a sus discípulos por comer sin lavarse las manos, Jesús señaló algo más importante: tener un corazón limpio. El mal se manifiesta en palabras y acciones, pero comienza en nuestras mentes y corazones. Es difícil sacar agua limpia de un pozo contaminado o sacar una camisa limpia de una pila de ropa sucia.

Damos gracias por todos aquellos cuya sabiduría, conocimiento, riqueza y poder están arraigados y se manifiestan en la virtud, y cuya grandeza refleja y da gloria a Dios, la fuente de todo lo bueno. Santa Bernadette Soubirous, que recibió la aparición de la Santísima Virgen María en Lourdes, dijo que quería que toda su vida estuviera inspirada por el amor. Ni siquiera Salomón podría superar eso. jc     [Asistencia de traducción por DeepL.com®]