Giving Birth to the Wind | Dando a Luz al Viento

Our Lady of Mt. Carmel

Isaiah 26:7-9, 12, 16-19

One of the meta themes of the Old Testament is the on again/off again relationship between God and the people of Israel. God is always faithful. The people of Israel…not so much.  

God, Creator of all and source of true life, wants them to share in that life through obedience to the law they received through Moses. But the people of Israel don’t always follow that law. God wants them to come to Him as their source of power. They, especially their leaders, often want to claim that power is their own.

In our human hubris, we have sometimes forgotten God and turned to other gods: wealth, politics, science, technology, social movements, etc. They all have their place in our world. But without God, who is life and love itself, at the center of our lives, we are destined to continue to writhe in pain and labor, only to give birth to the wind.

***

Nuestra Señora del Monte Carmelo

Isaías 26:7-9, 12, 16-19

Uno de los grandes temas del Antiguo Testamento es la relación intermitente entre Dios y el pueblo de Israel. Dios es siempre fiel. El pueblo de Israel... no tanto.  

Dios, creador de todo y fuente de la verdadera vida, quiere que compartan esa vida a través de la obediencia a la ley que recibieron a través de Moisés. Pero el pueblo de Israel no siempre sigue esa ley. Dios quiere que vengan a Él como su fuente de poder.  Ellos, especialmente sus líderes, a menudo quieren reclamar que el poder es suyo.

En nuestra arrogancia humana, a veces hemos olvidado a Dios y nos hemos vuelto hacia otros dioses: la riqueza, la política, la ciencia, la tecnología, los movimientos sociales, etc. 

Todos ellos tienen su lugar en nuestro mundo. Pero sin Dios, que es la vida y el amor mismo, en el centro de nuestras vidas, estamos destinados a seguir retorciéndonos en el dolor y el trabajo, sólo para dar a luz al viento. 

 - Capuchin Friar John Celichowski