God Doesn’t Forget | Dios No Olvida

St. Camillus (USA)

Micah 21:1-5; Psalm 10

We live in a time of pandemic and global suffering. The economic collapse that has accompanied the advance of COVID-19 has cast the net of pain wider, even as it continues to fall heaviest on those who are already poor or otherwise marginalized.

Some refuse to pay attention to anything but their own difficulties, even if they are mere inconveniences. They ignore health warnings and recommendations. They cling so tightly to their personal freedom that they are willing to put others, even their own families, at risk.  

But God is paying attention. God cares. God doesn’t forget.  

Lord, protect all your children; and when necessary, protect us from ourselves. 

***

San Camilo (EE.UU.)

Miqueas 21:1-5; Salmo 10

Vivimos en una época de pandemia y sufrimiento mundial. El colapso económico que ha acompañado el avance de COVID-19 ha ampliado la red de dolor, incluso mientras sigue cayendo con más fuerza sobre los que ya son pobres o están marginados por otras razones.

Algunos se niegan a prestar atención a cualquier otra cosa que no sean sus propias dificultades, aunque sean meros inconvenientes. Hacen caso omiso de las advertencias y recomendaciones sanitarias. Se aferran tanto a su libertad personal que están dispuestos a poner en peligro a otros, incluso a sus propias familias.  

Pero Dios está prestando atención. Dios se preocupa. Dios no olvida.  

Señor, protege a todos tus hijos; y cuando sea necesario, protégenos de nosotros mismos. 

 - Capuchin Friar John Celichowski