God in the Silence | Dios en el Silencio

1 Kings 19:9a, 11-16

Elijah was running for his life. Ahab and Jezebel, the King and Queen of Israel, wanted him dead for condemning their idolatry and for defeating and destroying the prophets of Baal at Mount Carmel. 

He fled into the desert, and after nearly six weeks he found himself at another mountain, Horeb. Called by God to step out of the cave where he was hiding, he experienced a strong wind, an earthquake and fire. God wasn’t there. But when he heard “a tiny whispering sound,” he became aware of God’s presence. He hid his face in his cloak out of fear and reverence.

Technology has enabled us to surround ourselves with noise 24/7. We can access an infinite amount of music and other entertainment, news and information, and more and more religious and spiritual content. God is sometimes in these audible winds, earthquakes, and fire. But God is also in the silence. Are we listening? Are we capable of hearing?  

Lord, help us to not fear but rather cultivate and welcome silence. We need more time and space to hear ourselves think and more importantly, to hear You. 

***

1 Reyes 19:9a, 11-16

Elijah estaba corriendo por su vida. Acab y Jezabel, el Rey y la Reina de Israel, lo querían muerto por condenar su idolatría y por derrotar y destruir a los profetas de Baal en el Monte Carmelo.

Huyó al desierto, y después de casi seis semanas se encontró en otra montaña, Horeb.  Llamado por Dios a salir de la cueva donde se escondía, experimentó un fuerte viento, un terremoto y fuego. Dios no estaba allí. Pero cuando escuchó "un pequeño susurro", se dio cuenta de la presencia de Dios. Escondió su cara en su capa por miedo y reverencia.

La tecnología nos ha permitido rodearnos de ruido las 24 horas del día. Podemos acceder a una cantidad infinita de música y otros entretenimientos, noticias e información, y cada vez más contenido religioso y espiritual. Dios está a veces en estos vientos audibles, terremotos y fuego. Pero Dios también está en el silencio. ¿Estamos escuchando? ¿Somos capaces de oír?  

Señor, ayúdanos a no temer sino a cultivar y acoger el silencio. Necesitamos más tiempo y espacio para escucharnos a nosotros mismos, pensar y, lo que es más importante, escucharte a Usted. 

- Capuchin Friar John Celichowski