God Walks with Us | Dios Camina con Nosotros

Exaltation of the Holy Cross
Numbers 21:4b-9; Philippians 2:6-11; John 3:13-17

Six months ago today, my brother +Tim took his life. I am still trying to make sense of his death, even as I know that in some ways it will never make sense. It’s one of those mysteries that won’t be revealed until, trusting in the help of God’s grace and mercy, I see Tim again in heaven.

Today’s feast doesn’t resolve all the questions we have in the face of human suffering and death. But it does remind us that, for reasons that have been revealed to us as well as others we cannot completely comprehend, God walks with us.

By looking at a bronze serpent mounted on a pole at a time when many were suffering and dying, the people of Israel were forced to confront their ingratitude and arrogance against the One who had freed, fed, and protected them in their Exodus. Sometimes I need to be confronted with my sins to be healed of my suffering. As a counselor once told me, “The only way to get over it is to go through it.”

St. Paul meditated on the relationship between the mystery of the Incarnation and the mystery of the Cross, and he found in both expressions of God’s humility and love for us. Jesus embraced the fullness and worst of the human condition to save us. In today’s gospel passage, Jesus personally testifies about that love and desire for our salvation to Nicodemus.

The Lord’s humility and love, St. Francis of Assisi found, were embodied in the Eucharist. Many people talk about the real presence of Jesus in the Eucharist in terms of transubstantiation. As was his gift, Francis described it more simply, as “sublime humility” and “humble sublimity.”

For several months after Tim died, when we had exposition of the Blessed Sacrament, I thought of him and all the suffering in our world. As I pondered the mystery of the presence of the Lord in something as simple as a piece of unleavened bread, along with all that suffering and death, I cried. They were tears of sorrow and grief, but they were also tears of gratitude, love, wonder…and hope. - jc

----------------------------------------------------------------------------------------

Exaltación de la Santa Cruz
Números 21:4b-9; Filipenses 2:6-11; Juan 3:13-17

Hoy hace seis meses que mi hermano +Tim se quitó la vida. Todavía estoy tratando de encontrarle sentido a su muerte, aunque sé que en cierto modo nunca lo tendrá. Es uno de esos misterios que no se revelarán hasta que, confiando en la ayuda de la gracia y la misericordia de Dios, vuelva a ver a Tim en el cielo.

La fiesta de hoy no resuelve todos los interrogantes que tenemos ante el sufrimiento humano y la muerte. Pero sí nos recuerda que, por razones que nos han sido reveladas, así como por otras que no podemos comprender del todo, Dios camina con nosotros.

Al contemplar una serpiente de bronce montada en un poste en un momento en que muchos sufrían y morían, el pueblo de Israel se vio obligado a enfrentarse a su ingratitud y arrogancia contra Aquel que les había liberado, alimentado y protegido en su Éxodo. A veces necesito enfrentarme a mis pecados para curarme de mi sufrimiento. Como me dijo una vez un consejero: "La única manera de superarlo es atravesarlo".

San Pablo meditó sobre la relación entre el misterio de la Encarnación y el misterio de la Cruz, y encontró en ambos expresiones de la humildad y el amor de Dios por nosotros. Jesús abrazó la plenitud y lo peor de la condición humana para salvarnos. En el pasaje del Evangelio de hoy, Jesús da testimonio personal de ese amor y deseo de nuestra salvación a Nicodemo.

La humildad y el amor del Señor, según San Francisco de Asís, se encarnan en la Eucaristía. Muchos hablan de la presencia real de Jesús en la Eucaristía en términos de transubstanciación. Como era su don, Francisco lo describió de forma más sencilla, como "humildad sublime" y "humilde sublimidad".

Durante varios meses después de la muerte de Tim, cuando teníamos la exposición del Santísimo Sacramento, pensé en él y en todo el sufrimiento de nuestro mundo. Al reflexionar sobre el misterio de la presencia del Señor en algo tan simple como un trozo de pan ácimo, junto con todo ese sufrimiento y muerte, lloré. Eran lágrimas de tristeza y de dolor, pero también eran lágrimas de gratitud, de amor, de asombro... y de esperanza. - jc